PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Uhren wurden nur mitsamt der Originalverpackung mitgenommen, da sie so einen besseren Preis erzielen konnten.
de.wikipedia.org Für Originalverpackungen selbst existiert ein eigener Markt.
de.wikipedia.org Dabei kann gemeint sein, dass die Originalverpackung vorhanden ist und mit verschickt wird oder aber dass die Ware noch originalverpackt ist, sich also in der ungeöffneten Originalverpackung befindet.
de.wikipedia.org Diese müssen geschlossen sein und nach Möglichkeit in der Originalverpackung gelagert sein.
de.wikipedia.org Einwandfreie Gebrauchtgeräte erreichen heute das bis zu Zehnfache ihres ursprünglichen Verkaufspreises; unbenutzte Geräte in ihrer Originalverpackung sind extrem seltene Sammlerware.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.intel.com Falls die Originalverpackung nicht verfügbar ist, müssen Sie das Produkt entsprechend sicher verpacken, um Sachschäden während des Versands zu vermeiden.
[...][...]
If the original packaging is not available, you must package the product appropriately to prevent physical damage during shipping.
[...][...]
www.intel.com Intel empfiehlt nachdrücklich, beim Einsenden von Produkten für Garantieanträge die Originalverpackung zu verwenden.
[...][...]
Intel strongly recommends you use original packaging when sending products in for warranty.
[...][...]
echinocereus.biz Im Falle einer Rücksendung verwenden Sie bitte die Originalverpackung der ursprünglichen Sendung sofern diese noch zum Versand geeignet ist. Legen Sie eine Kopie der Rechnung der Sendung bei.
[...]
In case of return shipments, please use the original packaging of the original shipment if it is still suitable for shipping and enclose a copy of the original invoice.
[...]
www.kapla.com Der Käufer verfügt über eine Frist von sieben (7) Werktagen ab der Lieferung, um auf seine Kosten und in der Originalverpackung das oder die Produkt(e) zurückzusenden, die seinen Erwartungen nicht entsprechen.
[...][...]
The Buyer shall have seven (7) working days from delivery to return, at its own expense and in its original packaging, the product(s) if this (these) does not meet with his expectations.
[...][...]
www.eagleyard.com Versand des fehlerhaften Produktes, vorzugsweise in der Originalverpackung, aber in jedem Fall in geeigneter ESD und geschützten Verpackung an folgende Anschrift:
[...][...]
Ship the product, preferably in the original packaging, in any case in appropriate packaging to this address:
[...]