PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach fanden einige erfolglose algerische Gegenangriffe (1807–1812) statt, die zu einem durch die Osmanen vermittelten Friedensvertrag führten, der 1821 unterzeichnet wurde.
de.wikipedia.org Aber als sie die Osmanen verfolgen wollten, konnten sie von den Reserveregimentern gestoppt werden.
de.wikipedia.org Zugleich waren diese Trophäen aber auch Erinnerungen an die kriegerischen Auseinandersetzungen mit den damals gefürchteten Osmanen, die ihr Reich bis an die habsburgischen Grenzen ausweiteten.
de.wikipedia.org Als Gegengewicht zur griechischen Marinerüstung sahen die Osmanen einen modernen Panzerkreuzer und drei turbinengetriebene Zerstörer als notwendig an.
de.wikipedia.org Nach der erneuten Eroberung der Stadt durch die Osmanen 1715 verbanden diese die Insel durch einen Damm mit dem Festland.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.getyourguide.de Weiter geht es zur Baukunst der Osmanen, dem Topkapı-Palast.
[...][...]
Move on over to Topkapi Palace for Ottoman architecture.
[...][...]
www.genealogienetz.de Nach der Niederlage bei Mohacs 1526 fiel es an die Osmanen; die Bevölkerung flüchtete grossenteils.
[...][...]
After 1526, the region fell to the Ottoman Empire, many of the previous inhabitants fleeing before them.
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de “Mit der Eroberung von Konstantinopel und dem Sieg über das Byzantinische Reich im 15. Jahrhundert hätten die muslimischen Osmanen ein ‘Zeitalter der Erleuchtung’ eingeleitet, sagte der türkische Ministerpräsident.”
[...]
"With the conquest of Constantinople Opel and the victory over the Byzantine Empire in the 15th century, the Muslim Ottomans were an 'age of enlightenment' initiated, said Turkish Prime Minister."
[...]
becklog.zeitgeist-online.de “Mit der Eroberung von Konstantinopel und dem Sieg über das Byzantinische Reich im 15. Jahrhundert hätten die muslimischen Osmanen ein ‘Zeitalter der Erleuchtung’ eingeleitet, sagte der türkische Ministerpräsident.”
[...]
"With the conquest of Constantinople Opel and the victory over the Byzantine Empire in the 15th century, the Muslim Ottomans had an 'age of enlightenment' initiated, said Turkish Prime Minister."