немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Trotz niedriger Temperaturen und verringertem Stoffwechsel gelingt in dieser Zeit die Paarung.
de.wikipedia.org Unmittelbar nach der Paarung trennen sich Männchen und Weibchen und gehen wieder zum Einzelgängerdasein über.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass jeweils der Gewinner einer Paarung die nächste Runde erreichte, während der Verlierer ausschied.
de.wikipedia.org Die Paarung, bei der sich zwei Egel gegenseitig begatten, findet in einem Gewässer statt, wozu die Parasiten ihren Wirt verlassen müssen.
de.wikipedia.org Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ls11-www.cs.uni-dortmund.de Die Partnerselektion wählt zwei Individuen aus der Population für die nächste Paarung mit einer zu ihrer Fitness proportionalen Wahrscheinlichkeit aus.
[...][...]
Selection chooses, at least, two individuals from the population for the next mating with a probability proportional to their relative fitness.
[...][...]
www.genomia.cz Eine mögliche Ursache der hohen Prävalenz der Krankheit könnte häufiges Vorkommen der geschlossenen Inzucht (Verwandtschaftszucht) zwischen den reinrassigen Abessinierkatzen, einschl. Paarung zwischen den Eltern und ihren Nachkommen, sein.
[...][...]
The possible cause of such high prevalence of the disease could be excessive inbreeding (breeding between relatives) between purebred Abyssinian cats, incl. mating of parents with their offsprings.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Es könnte sein, dass die Vorteile einer mehrfachen Paarung die Kosten, die das Weibchen dafür zahlen muss, nicht überwiegen: gesteigerter Energieaufwand bei der Suche nach weiteren Männchen, die Gefahr, Fressfeinden zum Opfer zu fallen, und ein erhöhtes Infektionsrisiko.
[...][...]
It is possible that the advantages of multiple mating do not outweigh the costs for the female: increased energy input when searching for new males, danger of falling prey to predators, and an increased risk of infection.
[...][...]
www.zuerchertierschutz.ch Während der Paarung bleibt der Rüde im Weibchen hängen, was zwischen einigen Minuten bis zu einer halben Stunde dauern kann und eine natürliche Erscheinung ist.
[...][...]
During mating, the male remains in the bitch for anywhere between a few minutes to half an hour.
[...][...]
www.fleckvieh.de Über PLANK und PLANKTON wird sich die PLANET II - Linie zukünftig halten, da zum einen von beiden Bullen bereits wieder Söhne in der gezielten Paarung eingesetzt wurden, zum anderen ist PLANKTON ein häufig vorzufindender Muttersvater.
[...][...]
Via PLANK and PLANKTON the PLANET-II-line will stay alive, since sons from both bulls are used for planned mating and PLANKTON is a very common damsire.
[...]