английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lediglich während der Paarungszeit kommt es zu aggressivem Verhalten zwischen den Männchen.
de.wikipedia.org Da die Paarungszeit ganzjährig ist, signalisiert das Weibchen seine Paarungsbereitschaft durch Urinmarkierungen oder Kratzspuren an Bäumen.
de.wikipedia.org Besonders die Männchen attackieren dabei zur Paarungszeit auch andere Libellen, manchmal sogar Angehörige der eigenen Art, zeigen also Kannibalismus.
de.wikipedia.org Die Paarungszeit der Schlange liegt in den Sommermonaten.
de.wikipedia.org Zur Paarungszeit trägt der Vogel ein Prachtkleid mit goldgelbem Kopf, Hals und Kamm und zwei langen, weißen Kammfedern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pro-igel.de Je nach Witterung und Klima liegt die Paarungszeit zwischen Mai und August.
[...][...]
Depending on weather and climate, the mating season runs from May to August.
[...][...]
www.np-thayatal.at Die jungen Kater streifen aber weit umher, besonders zur Paarungszeit.
[...][...]
But young cats roam at large, particularly during the mating season.
[...][...]
www.respect-to-wildlife.at Modernste Technik wie z.B. Richtmikrofone und CD Aufnahmegeräte kommen zum Einsatz, Lauschangriffe erfolgen im Sommer sowie im Winter, vor allem aber in der Paarungszeit der Luchse denn mit einer besonderen Software können die faszinierenden "Ranz-Laute" jedem einzelnen Luchs zugeordnet werden.
[...]
“Listening attacks” take place in summer and in the cold period, especially during the mating season of the lynxes, because the fascinating calls of the male lynxes at this time can be related to an individual using special software.
[...]
maennerseiten.de Bis gestern existierten allerdings noch keinerlei Tonaufnahmen, da nie ganz klar war, wann denn nun die Paarungszeit begann.
[...][...]
Until yesterday, however, there were still no sound recordings, as never was quite clear when for now began the mating season.
[...][...]
at.swarovskioptik.com Ihre Aufnahme zeigt das elegante weiße Gefieder eines Silberreihers (Ardea alba), das er in der Paarungszeit zu einer Art Fächer ausbreitet.
[...][...]
Her picture displays the elegant white plumage of a Great Egret (Ardea alba), which the bird spreads out like a fan during the mating season.
[...]