немецко » английский

Переводы „Paddelboot“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Pad·del·boot СУЩ. ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für große Ausflüge über die Seenlandschaft fährt auch ein Fahrgastschiff ab Teupitz, z.B. als 10-Seen-Fahrt.

Sie sind auch mit einem eigenen Boot willkommen (Schlauchboot, Paddelboot, Kanadier, Kajak, Surfbrett....; bei Motor- und Segelbooten ist eine Abstimmung mit uns erforderlich).

Teupitzer Gewässer [^]

www.drei-am-zemminsee.de

For great excursions across the lakes a passenger ship departs from Teupitz.

You are also welcome with an own boat (rubber boat, canoe, Canadian, kayak, surfboard....; for engine and sail boats an agreement with us is necessary).

Teupitzer See lakes

www.drei-am-zemminsee.de

Übernachtung in Holzhütten.

Tagsüber Touren mit dem Paddelboot oder Fahrrad.

4-seasons.de

Accommodation in wood huts.

During the day, tours with canoes or bicycles.

4-seasons.de

Geführte Bauernhofbesichtigungen, Mountainbike- oder Quadtouren, Ausritte und Reitunterricht, Traktorfahrten, Heißluftballonflüge, Picknicks sowie ein Hochseilgarten.

Außerdem kann man auf dem See Kanu oder Paddelboot fahren.

Beim Besuch des Weinguts können Sie alle Facetten des Weinherstellungsprozesses kennenlernen und natürlich die hauseigenen Weine probieren.

www.winesofportugal.com

You can also have horse riding lessons, do a High Ropes Course or have a picnic.

In the lake you can enjoy rowing, canoeing and paddle boating.

Visiting the “Herdade’s” winery you have the opportunity of discovering all stages of the winemaking process and sampling the wines produced on the estate.

www.winesofportugal.com

Die einmalige Kulturlandschaft wurde durch die UNESCO als Biosphärenreservat Spreewald anerkannt.

Den Spreewald kann man auf schönen romantischen Fließen per Kahn oder individuell im Paddelboot erleben.

Vorbei an dichten Erlen- und Eschenwäldern und durch grüne Auen, in der Nähe von seltenen Tieren und Pflanzen erlebt man auf Schusters Rappen, hoch zu Ross, mit dem Fahrrad und auf dem Kremser den Reiz dieser scheinbar unberührten Kulturlandschaft.

www.dahme-spreewald.de

The unique cultural landscape was listed by UNESCO as biosphere reserve Spreewald.

Spreewald can be experienced through beautiful, romantic canals on barges or individually on canoes.

Over dense alder and ash forests and through green meadows, among rare animals and plants one can experience by shank ’ s mare, on a high horse, on a bike or on a charabanc the excitement of this seemingly unspoiled cultural landscape.

www.dahme-spreewald.de

Vergrößern

Mit dem Fahrrad, auf dem Rücken eines Pferdes oder in einem Paddelboot lässt sich der erstaunliche Reichtum dieses Landschaftsschutzgebietes am besten erkunden.

Und neben der üppigen Natur gibt es beeindruckende Baudenkmäler zu entdecken, wie die ältesten Kirchen auf Vorpommerschem Festland oder verwunschene Schlösser und verfallene Burgen.

www.ostseebad-dierhagen.de

Zoom in

You can explore the amazing richness of this landscape conservation area best by bike, horse or canoe.

Besides the lush nature you will discover impressive architectural monuments like the oldest churches of the Pomeranian mainland or imprecated and forfeited castles.

www.ostseebad-dierhagen.de

Moderne und gastfreundliche Anlagen, die einen Urlaub in der Maremma Latiums unvergesslich machen.

Das ganz neue und bestens ausgestattete California Camping Village liegt an einem unberührten Küstenstrich mit privatem Strand mit Sonnenschirmen, Liegen, Liegestühlen, Tretbooten, Rollschuhe, Paddelboote, Beachvolley-Feld und Bar-Self-Service-Restaurant.

Der Club Degli Amici Camping Village, nur wenige Kilometer von den antiken Grabstätten der Etrusker entfernt, verfügt über Bungalows und Wohnwägen im Schatten der typische mediterranen Macchie, wie in einem kleinen Dorf ist die Atmosphäre familiär und freundlich.

www.gitav.com

All resorts have modern and welcoming facilities, because every holiday in the Maremma is unforgettable.

The recent and super-equipped California Camping Village is located on an uncontaminated coastline and has a private beach with beach umbrellas, sun lounger, deck chairs, pedal boats, canoes, beach volley field and self-service bar.

Club degli Amici Camping Village, not far away from Etruscan cities of artistic and cultural interest, gathers groups of chalets and caravans surrounded by the Mediterranean scrub, as it were a small village in a friendly atmosphere.

www.gitav.com

Kahnfahren

„Erfahren“ und entdecken Sie den Spreewald mit dem Spreewaldkahn, dem Paddelboot oder dem Fahrrad.

Unser eigener Hafen am „Fischkasten“ ist der ideale Ausgangspunkt, um den Spreewald organisiert oder auf eigene Faust zu erkunden.

www.spreewald-starick.de

Boat trips

You can explore the Spreewald by joining a traditional boat trip, by yourself with a canoe or by bicycle.

Our harbour at the restaurant "Fischkasten" is the ideal starting point to discover the Spreewald on your own but organized.

www.spreewald-starick.de

Preis ca. 5 Euro pro Person pro Stunde.

Egal ob Paddelboot, Ruderboot, Kajak oder sogar eine venezianische Gondel.

Hier findet man das richtige Ausflugsgerät.

www.klm.europatreffen2013.de

price 5 Euro per hour

You can choose between canoe, rowboat and kayak.

For your orientation you will get a map.

www.klm.europatreffen2013.de

Vor der Rückfahrt können Sie spreewaldtypische Erzeugnisse und speziell die Königsgurken im kleinen Bauernmarkt direkt an der Quappenschänke kaufen.

Fahrräder und Paddelboote stehen für Ihre Erkundungsfahrten bereit. Entdecken Sie den einzigartigen „Gurkenradweg“ oder wandern Sie einfach entlang der Fließe.

www.spreewald-starick.de

.

Bicycles and canoes are ready for rental – explore the unique "Cucumber bicycle tour" or walk along the beautiful water channels.

www.spreewald-starick.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Paddelboot" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文