немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erst ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Erteilung genießt der Patentinhaber den vollen Rechtsschutz des Patents (Art. 64 EPÜ).
de.wikipedia.org Diese Firma hatte als Patentinhaber Dieselmotoren zu einem zuverlässigen und wirtschaftlichen Antrieb entwickelt.
de.wikipedia.org Der Patentinhaber kann die oben erläuterten Rechte bei Verletzung seines Patents vor Gericht im Zivilprozess gegen den Verletzer durchsetzen.
de.wikipedia.org Staatlich angeordnetes Benutzungsrecht bezeichnet eine Rechtsposition, deren Inhaber zur Benutzung eines durch fremdes Patent geschützten Erfindungsgegenstands nicht der Erlaubnis des Patentinhabers bedarf.
de.wikipedia.org Andernfalls sei der Patentinhaber nicht gehindert, die Patentverletzung gerichtlich untersagen lassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dpma.de ( 2 ) Die Zustimmung des Anmelders oder Patentinhabers sowie des zu Unrecht Benannten zur Berichtigung oder Nachholung der Nennung ( § 63 Abs. 2 des Patentgesetzes ) hat schriftlich zu erfolgen.
[...][...]
( 2 ) The consent to the correction or subsequent mention of the inventor ( Sec. 63 ( 2 ) Patent Act ) by the applicant or patentee and the person wrongly mentioned shall be given in writing.
[...][...]
www.bdp-ip.de Doch nicht nur der Patentinhaber profitiert davon, denn mit der Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung willigt er ein, dass seine Erfindung veröffentlicht wird.
[...][...]
But it is not only the patentees who benefit, because, when filing the patent or utility model application, they agree to the publication of their invention.
[...][...]
www.beamtec.de Die BeamTec GmbH vertreibt exklusiv die Ionenquellen der „ Next Generation “ -Serie von Kaufman & Robinson, Inc (KRI) , den Entwicklern und Patentinhabern der Veeco-Commonwealth MKI & MKII Ionenstrahlquelle.
[...]
BeamTec GmbH provides exclusively the " Next Generation " ion beam products by Kaufman & Robinson, Inc. (KRI) , the originators and patentees of the Veeco-Commonwealth MKI & MKII ion sources.
[...]
www.beamtec.de Die BeamTec GmbH vertreibt exklusiv die Ionenquellen der „ Next Generation “ -Serie von Kaufman & Robinson, Inc ( KRI ), den Entwicklern und Patentinhabern der Veeco-Commonwealth MKI & MKII Ionenstrahlquelle.
[...]
BeamTec GmbH provides exclusively the " Next Generation " ion beam products by Kaufman & Robinson, Inc. ( KRI ), the originators and patentees of the Veeco-Commonwealth MKI & MKII ion sources.
[...]
www.nosoftwarepatents.com Der Patentinhaber kann die Idee in einer fehlerhaften Weise ausführen und dennoch der einzige sein, der überhaupt eine Implementation der Idee anbietet.
[...][...]
The patent holder can execute the idea in a flawed way and still be the only one that offers any implementation of that idea at all.
[...]