немецко » английский

Переводы „Patronat“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Pa·tro·nat <-[e]s, -e> [patroˈna:t] СУЩ. ср.

1. Patronat ИСТ. (Amt im alten Rom):

Patronat

2. Patronat (Schirmherrschaft):

Patronat
unter jds Patronat stehen

3. Patronat РЕЛИГ.:

Patronat

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unter jds Patronat stehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zum dritten Mal findet die Preisverleihung im KKL Luzern statt.

Sie steht unter dem Patronat der SRG SSR und wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur, SWISS FILMS und der Schweizer Filmakademie durchgeführt.

Nominationen für den Schweizer Filmpreis «Quartz 2011» «Bester Spielfilm» - je Nomination CHF 25'000

www.swissfilms.ch

The award ceremony will be held for the third time in the KKL Luzern.

It is under the patronage of the SRG SSR and carried out in collaboration with the Federal Office of Culture, SWISS FILMS and the Swiss Film Academy.

Nominations for the Swiss Film Prize «Quartz 2011» «Best Fiction Film» - CHF 25,000 per nomination

www.swissfilms.ch

Richard Dindo Filme - Visions du Réel

Der Goldene Sesterz Prix Maître du Réel als Auszeichnung für sein Gesamtwerk wird ihm am 29. April 2014 verliehen, im Rahmen der offiziellen Jubiläumsfeier des Festivals, die unter dem Patronat von Ruth Dreifuss steht.

www.visionsdureel.ch

s films during the Festival

Richard Dindo will receive his career Award, the Sesterce d'or - Prix Maître du Réel, on April 29, 2014, at the official anniversary celebration organized under the high patronage of Ruth Dreifuss.

www.visionsdureel.ch

Die Gemeinde Sülfeld ist eng verbunden mit der Geschichte des Gutes Borstel.

Borstel oblag das Patronat über die Sülfelder Kirche.

Dem Gut Borstel gehörten früher die Dörfer Sülfeld, Seth, Oering, Grabau, Kayhude, Nienwohld, Bargfeld, Elmenhorst, Mönkenbrook, Stegen, Rade und Wulksfelde an.

www.kreis-segeberg.city-map.de

The community Sülfeld is tightly connected with the history of the borough Borstel.

Borstel had the patronage over the Sülfeld church.

Belonging to the borough Borstel were in the past the villages Sülfeld, Seth, Oering, Grabau, Kayhude, Nienwohld, Bargfeld, Elmenhorst, Mönkenbrook, Stegen, Rade and Wulksfelde.

www.kreis-segeberg.city-map.de

Julius Bär ist stolz auf die neue Partnerschaft mit dem Theater St.Gallen, denn klassische Musik ist seit Langem ein wichtiger Bestandteil der Sponsoringstrategie der Bank Julius Bär.

Die Oper «Der fliegende Holländer», welche am 19. Oktober 2013 im Jubiläumsjahr des Komponisten seine Premiere feiert, steht unter dem Patronat der Bank.

Bereits die stürmische Ouvertüre der vor über 40 Jahren zuletzt in St.Gallen gespielten Oper evoziert das windgepeitschte Meer, durch das seit Jahrhunderten das verfluchte Schiff des Holländers pflügt.

www.juliusbaer.com

It is a perfect fit, as classical music is an important part of the defined sponsoring strategy of the Bank.

The opera ‘The Flying Dutchman’, which celebrates a premiere in the jubilee year of the composer on 19 October 2013, is under the patronage of the Bank.

Already the tempestuous overture of the opera, which was last played in St.Gallen over forty years ago, evokes the wind lashing against the sea through which the cursed ship of the Dutchman has been laboriously sailing for centuries.

www.juliusbaer.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Patronat" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文