PELZ - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pelz <-es, -e> [pɛlts] СУЩ. м.

1. Pelz (Fell):

Pelz: fur

2. Pelz kein мн. МОДА:

Pelz (Material): fur

Pelz (Pelzmantel): fur [coat]

Выражения:

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.: to singe sb's/an animal's hide

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.: to pump sb/an animal full of lead жарг.

jdm auf den Pelz rücken разг.: to crowd sb

unechter Pelz: fake fur

jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen разг.: to land sb/oneself in it

jdm auf der Pelle [o. dem Pelz] sitzen разг.: to keep bothering sb

jdm auf der Pelle [o. dem Pelz] sitzen разг.: to keep on at sb разг.

английский

немецкий

pelt (fur): Pelz м. <-es, -e>

mink: Pelz м. <-es, -e>

fur: Pelz м. <-es, -e>

fake/real fur: künstlicher/echter Pelz

fur: Pelz-

unruffled feathers/fur/hair: glattes Gefieder/glatter Pelz/ordentliches Haar

coat: Pelz м. <-es, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen разг.: to land sb/oneself in it

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.: to singe sb's/an animal's hide

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.: to pump sb/an animal full of lead жарг.

jdm auf den Pelz rücken разг.: to crowd sb

jdm auf der Pelle [o. dem Pelz] sitzen разг.: to keep bothering sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie haben um den Kopf einen schwarzen Pelz.

de.wikipedia.org

Zu keiner Zeit fehlte der Pelz in der klerikalen Tracht.

de.wikipedia.org

Die Hüte waren mit Pelz besetzt, auch trug man Pelzkragen und Pelzhandschuhe.

de.wikipedia.org

Die dunkelblaue Pelze waren mit schwarzem Besatz versehen.

de.wikipedia.org

Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Leder, Pelz und Seide sind die wichtigsten Materialien der Mode, die erstmals für die Frühjahr-Sommersaison 2012 mit einer eigenen Taschenkollektion bereichert wurde.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Leather, fur and silk are the key fashion materials here, enhanced with a proprietary bag collection for the 2012 Spring/Summer season for the first time now.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Er braucht also einen Teil seines Pelzes, das die Natur ihm hat wachsen lassen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

So he needs a part of its fur, which nature has him grow.

[...]

de.mimi.hu

[...]

schöne nackte Engel mit Pelze — Lizenzfreies Foto