немецкий
английский
Per·si·fla·ge <-, -n> [pɛrziˈfla:ʒə] СУЩ. ж. высок.
- Persiflage
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weiter geht es zu F&D, einer Persiflage auf den „Q“ der James-Bond-Filme.
de.wikipedia.org Es ist eine Persiflage auf die Wahlheimat, der an vielerlei hinderlichen Krankheiten leidenden Gäste.
de.wikipedia.org 2010 erschien ihr erstes Buchprojekt Fliegengewicht, eine Persiflage auf den trivialen Arztroman.
de.wikipedia.org Wegen der Persiflage von typisch weiblichem und männlichem Geschlechterverhalten ist der Film des Öfteren ein Untersuchungsgegenstand im Rahmen der Forschung zur Geschlechtsidentität in den Medien.
de.wikipedia.org Das Stück wird als Persiflage auf die damals beliebten Rockopern gesehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mediamanual.at Das Spektrum der Beiträge reicht von Straßeninterviews über Musik und Jugendkultur, über experimentelle Zugänge zur Medienkritik bis hin zur Persiflage einer Talkshow.
[...][...]
The spectrum of contributions ranges from street interviews to music and youth culture; from experimental approaches to media criticism to a satire on talk shows.
[...][...]
www.artkonzett.com Die frühen Objekte von Padhi Frieberger beispielsweise bestehen aus Fundstücken und rekurrieren in der Verwendung antibürgerlicher Persiflage und narrativer Momente stark auf die politische Kunst um 1930.
[...][...]
The early objects of Padhi Frieberger, for example, consist of found objects and, in their use of anti-bourgeois satires and narrative moments, strongly recall 1930s political art.
[...][...]
www.luise-berlin.com Wunderschön und erst beim genauen Hinsehen eine Persiflage.
[...][...]
They are incredibly beautiful and only obvious as satire upon closer inspection.
[...][...]
www.impulstanz.com Das muss sein, denn „Magical“, entstanden in Zusammenarbeit mit der New Yorker Regisseurin Annie Dorsen, ist auch keine harmlose Persiflage auf Bühnenzauberer, sondern ein Stich, ein Schnitt und ein Kitzel mit feministischem Diskurshintergrund.
[...][...]
It has to, because “Magical”, which was created in collaboration with director Annie Dorsen from New York, isn’t simply a harmless satire on stage magicians but a sting, a cut and a titillation against the background of feminist discourse.
[...][...]
www.patriciawaller.com Doch Patricia Wallers augenzwinkernde Persiflage auf Spießigkeit, Kleinbürgertum und Optimierungssuche lebt von ambivalenten Bezügen.
[...]
However, Patricia Waller's tongue-in-cheek satire on parochialism, the petty bourgeoisie, and the quest for improvement lives on ambivalent references.