немецкий
английский
Per·so·ni·fi·ka·ti·on <-, -en> [pɛrzonifikaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. высок.
- Personifikation
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Streitgedicht ist eine dialogisierende lyrische Form, in der üblicherweise zwei Personen, die jeweils als allegorische Personifikationen ihres Standpunkts erscheinen, einen Streit austragen.
de.wikipedia.org Bei der Personifikation andererseits ist die Bedeutung festgelegt und wird meinst einheitlich verstanden.
de.wikipedia.org Ihre Eigenschaften können zudem übergeordnete Themen und Bedeutungen vermitteln, etwa wenn Figuren als Symbole, Allegorien oder Personifikationen dienen.
de.wikipedia.org Er ist die Personifikation des Flusses und wurde häufig auf Münzen der Stadt gleichen Namens abgebildet.
de.wikipedia.org Er ist die Persiflage einiger anderer Personifikationen des Todes, wie des Sensenmanns oder des Schnitters.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hkw.de Ausgehend von diesen Personifikationen werden im Workshop unsere eigenen Charaktereigenschaften auf Tiere übertragen.
[...][...]
Following in the tradition of these personifications, in this workshop we project our own personal characteristics onto animals.
[...][...]
www.hajo-mode.com Das altgrie- chische Sagenross gilt als unsterblich und ist die Personifikation des Donners.
[...][...]
The ancient Greek legend horse is considered as immortal and the personification of thunder.
[...][...]
mapy.mzk.cz Füllhörner, Symbole von militärischem Erfolg oder Personifikationen der dargestellten Länder waren mit reichen heraldischen Verzierungen geschmückt, und bei den grafischen Maßstäben waren Putten oder Engel mit kartografischen Instrumenten abgebildet.
[...]
Horns of Plenty, symbols of military successes, or personifications of represented countries were supplemented by rich heraldic decoration, graphic scales were adorned with puti or angels with cartographic tools.
[...]
www.hatjecantz.de Aus der Cyborg-Popgöttin wird die spirituelle Göttin, in der sich buddhistische Gottheit, christliche Madonna, Renaissance-Venus und Science-Fiction-Figur zu einem Wesen vereinen – die Personifikation des kulturellen Get-Together der globalisierten Gesellschaft.
[...][...]
Out of the cyborg goddess develops a spiritual one, uniting in a single being a Buddhist divinity, a Christian Madonna, a Renaissance Venus, and a figure from science fiction—the personification of the cultural interaction of a globalized society.
[...][...]
www.seemotive.de Heute ist sie die Personifikation der französischen Republik.
[...][...]
Today she is the personification of the French republic.
[...]