PUPPENSPIEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pup·pen·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Puppenspiel (Form des Theaterspiels mit Puppen) → Puppentheater

2. Puppenspiel (Theaterstück mit Puppen):

Puppenspiel

puppet show

Pup·pen·the·a·ter <-s, -> СУЩ. ср.

Puppentheater

puppet theatre

английский

немецкий

puppetry

Puppenspiel ср. <-(e)s, -e>

puppet show

Puppenspiel ср. <-(e)s, -e>

puppet show

Puppenspiel ср. <-(e)s, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er will ein eigenes Puppenspiel schreiben, das durch Lachen zur Erkenntnis führt und mit einer einzigen Aufführung ein Kind positiv beeinflussen könne.

de.wikipedia.org

Das therapeutische Puppenspiel wird in unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen angewandt, zum Beispiel in Kindergärten, Schulen, in der Psychotherapie, Soziotherapie, Gesundheitsprophylaxe, Rehabilitation, Altenhilfe.

de.wikipedia.org

Dies hatte auch große Auswirkungen auf das Puppenspiel im Reich.

de.wikipedia.org

Gerade die Auseinandersetzung mit dem Tod im traditionellen Puppenspiel betonte den Kampf gegen die Autoritäten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert erfuhr das Puppenspiel eine Romantisierung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Aus Tallinn, der Kulturhauptstadt Europas 2011, ist das Puppentheater-Ensemble Eesti Riiklik Nukuteater zu Gast mit dem Stück " Das ABC des Puppenspiels ".

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

In addition, the puppet theatre ensemble Eesti Riiklik Nukuteater from Tallinn, European Capital of Culture in 2011, will present the piece " Das ABC des Puppenspiels " (ABC of puppet shows) .

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Lunchbuffet Abendessen 1930-2030 oft durch Puppenspiel in teuren Getränke (siehe Rechnung), best…

www.tripwolf.com

Buffet lunch dinner 1930-2030 often preceded by puppet show at Expensive drinks (check bill), be…

www.tripwolf.com

Schauspiel, Theater- und Tanzpädagogik sowie das Puppenspiel (Angebote der ehemaligen Puppenbühne " Regenbogen ") sind nun in der neuen Spielstätte vereint.

www.cottbus.de

The new stage combines plays, theatre and dance pedagogy and puppet shows (performances by the former " Regenbogen " puppet stage) .

www.cottbus.de

Schauspiel, Theater- und Tanzpädagogik sowie das Puppenspiel (Angebote der ehemaligen Puppenbühne "Regenbogen") sind nun in der neuen Spielstätte vereint. Lage (Stadtkarte) Lage (Stadtkarte) Bühnen Geoportal:

www.cottbus.de

The new stage combines plays, theatre and dance pedagogy and puppet shows (performances by the former "Regenbogen" puppet stage).

www.cottbus.de

Man kann sie besichtigen und sich sogar ein Puppenspiel anschauen.

www.aaa.uni-augsburg.de

You can visit the theatre if you wish and even watch a puppet show.

www.aaa.uni-augsburg.de