английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Rinnsale sind Reste des einstigen Lebensraums, nachdem das fließende Quellwasser kanalisiert und aufgestaut wurde.
de.wikipedia.org Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.
de.wikipedia.org Die Wasserversorgung nutzt unterschiedliche Wasservorkommen als Trinkwasser, zum Teil aber auch für Betriebswasserzwecke: Niederschlags­wasser, Oberflächenwasser in Flüssen, Seen, Talsperren, Grundwasser, Mineralwasser und Quellwasser.
de.wikipedia.org Für Feuchtwiesen sind eine zeitweilig hohe Bodenfeuchtigkeit von Quellwasser bis zu stagnierendem Grund- und Stauwasser sowie teilweise Überschwemmungen bestimmend.
de.wikipedia.org Er erhielt eine eiserne Pumpe für das Quellwasser und eine Haube über dem Wasserschacht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hotel-zlatychlum.cz Die Beliebtheit der Region ist besondere Kombination von unberührter Wildnis, bewaldete Berge voller Pilze, saubere Luft und gesundes Quellwasser gegeben, zusammen mit seiner Fülle von allen möglichen und vielleicht sogar unmöglich Touristenattraktionen.
[...][...]
The popularity of the region is given particular combination of pristine wilderness, forested mountains full of mushrooms, clean air and healthy spring water, along with its wealth of all the possible and perhaps even impossible tourist attractions.
[...][...]
www.voeslauer.de Nachdem das Quellwasser analysiert und seine heilende Kraft bestätigt wurde, lässt Beethovens Leibarzt Dr. Malfatti von Monteregio die Ursprungsquelle zum ersten Mal fassen und stellt fortführende wissenschaftliche Studien über die Wirkung des Quellwassers an.
[...][...]
After the spring water has been analysed and its curative powers confirmed, Beethoven’s personal physician Dr. Malfatti from Monteregio initiates the establishment of the original spring and conducts scientific studies about the effects of the spring water.
[...][...]
www.visitsweden.com Einige, wie z. B. Loka Brunn, wurden wegen der Heilkraft ihres Quellwassers berühmt; es wird erzählt, dass sich ein schwedischer König, der an unerträglichen Kopfschmerzen litt, dorthin begab, und „ sich das Wasser einverleibte “, worauf der Kopfschmerz verschwand.
[...]
Some, like Loka Brunn became famous for the apparent healing powers of its spring water; the story goes that a Swedish king, suffering from a raging headache, once went there and ‘ partook of the waters ’ – and the headache disappeared.
[...]
www.wildalp.at Schon damals basierte das Konzept WILDALP auf die einzigartige Premiumqualität dieser besonderen Quelle – Quellwasser in seiner Urform in Flaschen zu füllen.
[...][...]
Already at that time the WILDALP concept was based on the unique premium quality of this particular spring - filling spring water in its original form into bottles.
[...][...]
www.sonne-tux.at Der faszinierende Hintertuxer Gletscher, die wohltuende Höhenluft und das frische Quellwasser machen Tux zu einem einzigartigen Natur- & Sportparadies für die ganze Familie.
[...]
The fascinating Hintertux glacier, the vitalising air and the fresh spring water make Tux a unique nature and sport paraside for the entire family: