Переводы „Rabeneltern“ в словаре немецко » английский

Ra·ben·el·tern СУЩ.

Rabeneltern мн. уничиж. разг.:

Rabeneltern

≈ cruel parents мн.

das müssen ja Rabeneltern sein!

they're not fit to be parents!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das müssen ja Rabeneltern sein!

they're not fit to be parents!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie werden dabei sowohl negativ als Unglücksboten, als „Rabeneltern“, als diebisch, ungeschickt oder gefährlich, andererseits positiv als Berater oder Helfer des Menschen gezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil des Schimpfwortes der Rabeneltern ist der Begriff der Helikopter-Eltern.

de.wikipedia.org