немецко » английский

I . ran·gie·ren* [rãˈʒi:rən] ГЛ. неперех.

2. rangieren (laufen):

unter etw дат. rangieren

II . ran·gie·ren* [rãˈʒi:rən] ГЛ. перех. Ж.-Д.

Rangieren (Bahn)

Специальная лексика
Rangieren ГРУЗОПЕРЕВ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unter etw дат. rangieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schon bis 2015 könnte der deutsche Markt für ethische Finanzprodukte auf rund 6 Millionen Kunden wachsen und rund 100 Milliarden Euro Anlagevolumen erreichen.

Doch deutsche Kreditinstitute zeigen in puncto nachhaltige Finanzprodukte immer noch großen Nachholbedarf – im europäischen Vergleich rangiert Deutschland auf den hinteren Plätzen.

Bisher gibt es hauptsächlich Angebote aus dem Bereich Aktienfonds zum Thema Nachhaltigkeit.

www.rolandberger.de

Despite this potential, German banks still have a lot of catching up to do when it comes to sustainable financial products.

In a European comparison, Germany ranks near the bottom. Until now, sustainable financial products have been limited mainly to equity funds.

Products for risk-averse investors, who are especially common in Germany, are extremely scarce.

www.rolandberger.de

Stattdessen sind politische Unruhen, Streiks und Korruption an der Tagesordnung.

Auf dem Human Development Index der Vereinten Nationen rangiert Guinea auf den hinteren Positionen.

Seit Mitte der 1990er-Jahre ist die Armut der rund elf Millionen Einwohner noch weiter gestiegen und die Hälfte der Bevölkerung lebt von weniger als 1 US-Dollar pro Tag.

www.giz.de

Instead the country ’ s development is hampered by political unrest, strikes and corruption.

Guinea ranks among the lowest-placed countries on the Human Development Index of the United Nations.

Since the mid-1990s, poverty has continued to worsen among the approximately 11 million inhabitants, half of whom live on less than one US dollar a day.

www.giz.de

Inzwischen sind es 28 Länder, die den Dokumentarfilm ins Kinoprogramm aufnehmen.

In der Schweiz ist er mit rund 230'000 Kinoeintritten der meistgesehene Schweizer Dokumentarfilm und rangiert auf Platz 12 der im Kino erfolgreichsten Schweizer Filme, ­– einer Rangliste, die seit 1975 geführt wird.

www.swissfilms.ch

The documentary film has been screened in 28 countries by now.

With ticket sales of approximately 230,000 in Switzerland, it is the most frequently seen Swiss documentary film and currently ranks 12th as the most successful Swiss film in the cinema (since ­the inception of the ranking list in 1975).

www.swissfilms.ch

« More Than Honey » punktet weltweit Seit seiner Premiere auf der Piazza in Locarno im August 2012 hat Markus Imhoofs Dokumentarfilm « More Than Honey » eine einzigartige Kino- und Festival-Karriere beschritten.

Er ist in der Schweiz mit mehr als 000 Kinoeintritten der meistgesehene Schweizer Dokumentarfilm und rangiert somit auf Platz 12 der im Kino erfolgreichsten Schweizer Filme, ­ – einer Rangliste, die seit 1975 geführt wird.

www.swissfilms.ch

“ More Than Honey ” scores worldwide Markus Imhoof ’ s documentary film “ More Than Honey ” has had a remarkable cinema and festival career since its premiere on the Piazza Grande in Locarno in August 2012.

With ticket sales of over 230,000 in Switzerland, it is the most frequently seen Swiss documentary film and now ranks 12th on the list of most successful Swiss film in the cinema ( recorded since 1975 ).

www.swissfilms.ch

Indonesiens Rohstoffvorkommen sind die sechstgrößten der Welt.

Dem Ministerium für Energie- und Mineralressourcen zufolge rangiert das Land bezüglich der Reserven an Zinn weltweit auf Platz fünf, an Kupfer auf Platz sieben und an Kohle auf Platz 15.

Die Gesamtinvestitionen im indonesischen Bergbausektor betrugen im Jahr 2010 rund 3.187 Millionen US-Dollar.

www.bauma.de

Indonesia ’ s raw material reserves are the sixth-largest in the world.

According to the Ministry of Energy and Mineral Resources, the republic ranks fifth worldwide for tin reserves, seventh for copper, and 15th for coal.

Overall investment in the Indonesian mining sector was around 3,187 million US dollars in 2010.

www.bauma.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"rangieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文