немецко » английский

ra·sen [ˈra:zn̩] ГЛ. неперех.

1. rasen +sein (sehr schnell fahren):

rasen
rasen
gegen etw вин./in etw вин. rasen
über etw вин. rasen

2. rasen +sein (eilends vergehen):

rasen
to fly [by]

3. rasen +haben (toben):

[vor etw дат.] rasen

Смотри также Puls

Ra·sen <-s, -> [ˈra:zn̩] СУЩ. м.

1. Rasen (grasbewachsene Fläche):

Rasen

2. Rasen СПОРТ (Rasenplatz):

Rasen
Rasen
брит. a. pitch

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Rasen scheren
den Rasen zertreten
über etw вин. rasen
gegen etw вин./in etw вин. rasen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Metroid Prime Pinball

Jetzt kannst du mit Samus im Morphball-Modus über verschiedene Tische voller Rampen, Bumper und Flipperarme rasen und klassische Metroid-Schauplätze wie Phendrana und Magmoor in Form eines Flippers wiedersehen!

Du kannst sogar am Tisch ruckeln, indem du auf den Touchscreen tippst.

www.nintendo.de

Metroid Prime Pinball

With Samus in Morph Ball mode, it's time to take a spin! Speed around several tables full of ramps, bumpers and flippers, revisiting classic Metroid locations like the Phendrana Drifts and Magmoor Caverns in pinball form!

You can even give the table a nudge by tapping the touch screen - get the timing right to spare Samus from sailing past the flippers.

www.nintendo.de

Doch nicht nur das Essen wird Ihre Gäste in der Bull ’s Lane begeistern.

Der atemberaubende Blick auf die Start-Ziel-Gerade und die Boxengasse sorgt für ein unvergessliches Motorsport-Erlebnis – auch wenn gerade keine Boliden über die Rennstrecke rasen.

Media Center

www.projekt-spielberg.at

But it ’s not just the food that will get your guests excited.

The breathtaking views of the start and finish line and pit lane make for an unforgettable motorsport experience – even if there aren’t any tyres racing over the track.

Media Center

www.projekt-spielberg.at

Miwa Yanagi – Sammlung Deutsche Bank 31. Januar bis 28. März 2004 Worin liegt das Glück, Großmutter zu sein ?

Mit einem jungen Mann auf dem Motorrad über die Golden Gate Bridge San Franciscos zu rasen.

Als Präsidentin eines Vergnügungsparks mit Walt Disney zu konkurrieren.

www.deutsche-guggenheim.de

Wherein lies the joy of being a grandmother ?

In racing across the Golden Gate Bridge in San Francisco with a young man on a motorcycle.

In competing with Walt Disney as the president of an amusement park.

www.deutsche-guggenheim.de

Die Nacht des spektakulärsten Rennens aller Zeiten beginnt !

Über 60 Stundenkilometer schnell rasen die Loks über die Bühne – nur einer kann am Ende als Sieger ins Ziel einfahren und das Herz der schönen Pearl erobern.

Dass Erfolg verpflichtet, haben die Macher von STARLIGHT EXPRESS erkannt und umgesetzt.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

Stars glitter, flags dip, lights flash : the night of the most spectacular race of all time is about to start !

The engines race across the stage at over 60 kilometres per hour - only one can ultimately win, conquering the heart of the beautiful Pearl.

"Succès oblige " was the motto adopted and turned into reality by the promoters of STARLIGHT EXPRESS.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

Zero Gravity einen gigantischen Sprung in eine komplett neue Welt des Rennspiels.

Rase mit Lichtgeschwindigkeit auf über 16 Strecken, die du durch Aufheben der Schwerkraft ständig verändern kannst: Benutze die Wände als Fahrbahn, fahre scharfe Manöver oder verschaffe dir Geschwindigkeitsschübe, indem du ein kleines schwarzes Loch erschaffst, das dich ansaugt.

Von den beleuchteten Autobahnen einer riesigen Metropole bis zum Rand des Universums – Sonic und seine Gefährten müssen schneller sein als je zuvor.

de.playstation.com

Zero Gravity.

Race at the speed of light over 16 courses where gravity altering powers can change the very course itself, turning walls into tracks, assisting in tight manoeuvres or even providing a speed boost by creating a miniature black hole that sucks you towards it.

From illuminated highways in a bustling metropolis to the outer reaches of space, Sonic and his compatriots have never had to be faster.

de.playstation.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"rasen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文