Переводы „Rassenmischung“ в словаре немецко » английский

Ras·sen·mi·schung СУЩ. ж.

1. Rassenmischung СОЦИОЛ.:

Rassenmischung

interbreeding no мн. [of races]

Rassenmischung

mixture of races

Rassenmischung

miscegenation офиц. no мн.

2. Rassenmischung ЗООЛ.:

Rassenmischung

interbreeding no мн.

Rassenmischung

crossbreeding no мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Haben wir nicht rechtzeitig genug vor dieser gefährlichen Rassenmischung gewarnt?

de.wikipedia.org

Zudem spricht er sich gegen „Rassenmischung“ aus, gibt aber gleichzeitig an, kein Rassist zu sein, schwarze Freunde zu haben und alle Menschen gleichermaßen zu hassen.

de.wikipedia.org

Die höchste Rasse sei die arische Rasse, die trotz jahrhundertelanger Rassenmischung im deutschen Volke noch am reinsten verkörpert sei und dort den Rassekern bilde.

de.wikipedia.org

Zudem spricht er sich gegen „Rassenmischung“ aus, behauptet aber gleichzeitig, kein Rassist zu sein, schwarze Freunde zu haben und alle Menschen gleichermaßen zu hassen.

de.wikipedia.org

So spricht er sich beispielsweise ausdrücklich gegen „Rassenmischung“ aus.

de.wikipedia.org

Sie seien wesenhaft Parasiten und täten alles zum Erlangen der Weltherrschaft, darunter (so behauptete er) Rassenmischung, Volksverdummung durch Kunst und Presse, Förderung des Klassenkampfes bis hin zum Mädchenhandel.

de.wikipedia.org

Dies musste für jemanden mit seiner Ideologie fataler gewesen sein als einzelne Fälle von „Rassenmischung“.

de.wikipedia.org

Eine "weitere Rassenmischung" würde dabei durch die Herstellung "nationaler Kulturautonomien" verhindert werden.

de.wikipedia.org

Diesen Begriff versteht der Autor nicht im sittlichen Sinn, sondern sieht die Entartung bedingt durch zunehmende Rassenmischung.

de.wikipedia.org

Er berief sich auf das „gesunde nationale Rassenbewußtsein“ und wandte sich ebenfalls gegen „jede Erleichterung der Rassenmischung in unseren Kolonien“.

de.wikipedia.org