PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unwissentlich durchqueren sie einen Riss im Raum-Zeit-Kontinuum.
de.wikipedia.org Diese stammen aus einem anderen Raum-Zeit-Kontinuum, sind von amöbenhafter Gestalt und vertreten mit ihren Eigenschaften (rücksichtslos, skrupellos, technisch hochbegabt, intrigant, machtbesessen, …) die böse Seite des Konflikts.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Gemäss Einstein, der 1906 an der Universität Zürich promoviert hatte, muss die Verschmelzung von supermassiven Schwarzen Löchern massive Gravitationswellen verursacht haben, Wellen im Raum-Zeit-Kontinuum, deren Überreste noch heute messbar sein sollten.
[...][...]
According to Einstein, who received his doctorate in 1906 at the University of Zurich, the merging of supermassive black holes must have caused massive gravitational waves - waves in a space-time continuum whose remains should still be measurable today.
[...][...]
www.christinekoeniggalerie.com In der Zusammenstellung der Arbeiten von Margherita Spiluttini und Thomas Draschan werden unterschiedliche Modalitäten der Aufsprengung des Raum-Zeit-Kontinuums ästhetisch implementiert.
[...]
In the juxtaposition of works by Margherita Spiluttini and Thomas Draschan various modalities of breaking open the space-time continuum are implemented aesthetically.
[...]
www.see-this-sound.at Ein Akt mithin, der sich zwar einerseits als zeit- und raumgenerierendes reales Ereignis darstellt, doch zugleich ein metaphysisches Moment aufweist, denn wer Youngs Komposition konsequent befolgt, hat gute Chancen, das herrschende Raum-Zeit-Kontinuum auf den Kopf zu stellen.
[...][...]
hence an act that represents itself on the one hand as a real event generating time and place yet evinces at the same time a metaphysical aspect: for whoever follows Young’s Composition systematically stands a good chance of turning the dominant space-time continuum on its head.
[...][...]
www.swisscom.com Betrachten wir den Nutzen als Variable und definieren diesen als Veränderung des Raum-Zeit-Kontinuums in Abhängigkeit von Masse und Lichtgeschwindigkeit – dann wird vieles klarer.
[...]
Things become clearer if we view the benefits as a variable and define them as a change in the space-time continuum depending on mass and speed of light.
[...]
www.lotro.com Aragorn, Legolas oder Gimli von der Bühne verschwinden zu lassen, wenn Ihr irgendwo auftaucht, würde einfach zu künstlich wirken, so als ob sie absichtlich Eurer Gegenwart aus dem Wege gingen, um das Raum-Zeit-Kontinuum nicht zu zerstören (,Wo wir hingehen, brauchen wir keine Kontinuität!').
[...]
Making Aragorn or Legolas or Gimli exit stage right whenever you showed up felt too forced, as if they were avoiding you on purpose in order to not destroy the Space-Time Continuum (‘Where we’re going, we don’t need continuity!’).