Diese Frage ist für die Dekontamination in Fukushima sehr wichtig, denn aktuell ist noch nicht genau bekannt, wohin sich die Schmelzen bewegt haben.
Stimmt, denn es ist ja noch immer nicht möglich, nachzusehen, was eigentlich genau in den Reaktorkernen passiert ist.
Tromm:
www.helmholtz.deThis issue is of great importance with regard to decontamination at Fukushima, for at present it is not yet precisely known where the molten mass has spread to.
Right, because it still is not possible to investigate what actually happened inside the reactor cores.
Tromm:
www.helmholtz.deDie Hauptkomponente im Primärkreislauf eines Kernkraftwerks ist der Reaktordruckbehälter ( RDB ).
Er umschließt den aus Brennelementen bestehen Reaktorkern hermetisch.
Seine dicken Wände aus unlegiertem Stahl (20 bis 30 Zentimeter stark und mit Edelstahl ausgekleidet) schließen das unter hohem Druck stehende radioaktive Primärkühlmittel sicher ein.
de.areva.comThe reactor pressure vessel ( RPV ) is the main component of the primary circuit of a nuclear power plant.
It hermetically encloses the reactor core consisting of the fuel assemblies.
The thick RPV walls consisting of non-alloyed steel (20 to 30 centimeters thick and lined with stainless steel) safely enclose the radioactive primary coolant under high pressure.
de.areva.comIm Schnitt verbleiben Brennelemente 3 bis 4 Jahre im Reaktor.
Alle 12 bis 24 Monate werden zwischen 20 und 50 Prozent der Brennelemente im Reaktorkern durch neue ersetzt.
On average, the fuel assemblies remain inside the reactor for a period of 3 to 4 years.
Every 12 to 24 months, between 20 and 50 percent of the fuel assemblies used inside the reactor core are replaced with new fuel assemblies.
Der erste, den Reaktorkern durchströmende Kreislauf, liegt vollständig im Reaktorbecken.
Die dem Reaktorkern entzogene Wärme wird zuletzt über Kühltürme in die Atmosphäre abgegeben.
Die thermische Leistung des HZB-Forschungsreaktors beträgt 10 Megawatt.
www.helmholtz-berlin.deThe first of these water circuits flows through the reactor core and is completely immersed in the reactor well.
The heat drawn out of the reactor core is ultimately released into the atmosphere through the cooling towers.
The HZB research reactor generates a thermal power of 10 MW.
www.helmholtz-berlin.deSeine dicken Wände aus unlegiertem Stahl ( 20 bis 30 Zentimeter stark und mit Edelstahl ausgekleidet ) schließen das unter hohem Druck stehende radioaktive Primärkühlmittel sicher ein.
Die Reaktoreinbauten – ein komplexes Netzwerk aus Stützpfeilern, Platten, Führungsrohren, Abschirmungen und Umlenkblechen – bilden eine solide Infrastruktur für den Reaktorkern und schützen ihn vor Schwingungen.
Einige Daten zum RDB in EPR-Kernkraftwerken:
de.areva.comThe thick RPV walls consisting of non-alloyed steel ( 20 to 30 centimeters thick and lined with stainless steel ) safely enclose the radioactive primary coolant under high pressure.
The reactor internals – a complex network of supports, plates, guide tubes, shielding and baffle plates – form a solid infrastructure for the reactor core protecting it against vibration.
Some RPV data in an EPR nuclear power plant:
de.areva.comDie Brennstäbe werden mittels Tragstruktur zu Bündeln, den Brennelementen, zusammengefasst.
Der Reaktorkern enthält unterschiedlich viele Brennelemente, abhängig vom Anlagentyp:
In Druckwasserreaktoren werden zwischen 150 und 265 Brennelemente eingesetzt.
de.areva.comA support structure combines the fuel rods to bundles, the fuel assemblies.
A reactor core can contain varying numbers of fuel assemblies depending on the plant type:
Between 150 and 265 fuel assemblies are used in pressurized water reactors.
de.areva.com- Schwerwasserreaktoren - Schnelle Brüter
Unterschieden werden sie danach, wie der Reaktorkern gekühlt wird – ob mit Wasser, Natrium oder Helium.
Mehr lesen
de.areva.com- Fast breeder reactors
They are distinguished by the cooling of the reactor core – wether with water, sodium or helium.
Read more
de.areva.comNeue Kernkraftwerke :
Alle neuen Kernkraftwerke werden so ausgelegt, dass eine Schädigung des Reaktorkerns keine Folgen außerhalb der Anlage haben kann.
Anlageninterne Notfallvorsorge und ‑bekämpfung:
europa.euNew Power Plants :
All new nuclear power plants are designed in a way which ensures that if a reactor core is damaged, this has no consequences outside the plant;
On-site emergency preparedness and response:
europa.euPlatz 1 ging an „ Einkapselung defekter Brennelemente “.
Mit diesem Verfahren werden defekte Brennstäbe aus dem Reaktorkern oder Lagerbecken entfernt und können in Transport- oder Lagerbehältern trocken zwischengelagert werden.
In stillgelegten Kernkraftwerken wird so Kernbrennstofffreiheit erreicht – ein wichtiger Faktor, um Reaktorgebäude möglichst frühzeitig zurückzubauen.
de.areva.comFirst place went to „ Encapsulation of defective fuel assemblies ”.
With this procedure, defective fuel assemblies can be removed from the reactor core or fuel pool and stored dry temporarily in transport or storage cases.
This is to ensure that the shutdown nuclear power plants are free of fuel – an important factor for dismantling reactor buildings as early as possible.
de.areva.comallerdings wird die Abgabe durch Dampfbildung aus dem Kühlwasser bei den jetzt niedrigeren Temperaturen reduziert sein.
Zusätzlich zu der im Reaktorkern enthalten Aktivität sind auf dem Gelände große Mengen von kontaminiertem Kühlwasser vorhanden, ebenso sind Strukturen und Systeme stark kontaminiert und stellen ein Gefahrenpotenzial dar.
Angesichts dieses weiterhin bestehenden Gefahrenpotentials, des Umfangs der Zerstörung und den beschrieben Unsicherheiten ist es nicht angemessen von einem „kontrollierten“ Zustand im herkömmlichen Sinne zu sprechen.
www.oeko.dehowever, the release due to vapour generated from the cooling water will probably decrease under the current lower temperatures.
In addition to radioactive inventory in the reactor core, there are large quantities of contaminated cooling water within the reactor site; structures and systems are highly contaminated and involve a risk potential.
In view of this continuing risk potential, the extent of the destruction, and the above-mentioned uncertainties, it is not appropriate to talk of a “controlled” condition in this context.
www.oeko.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.