английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Enthält die Rechnung die vom Umsatzsteuerrecht vorgeschriebenen Angaben (Lieferant, Rechnungsnummer, Entgelt nach Steuersätzen etc.), wird noch die Richtigkeit der Rechnung überprüft und vom zuständigen Bearbeiter durch eine Unterschrift bestätigt.
de.wikipedia.org Essentiell ist, dass keine Rechnungsnummer doppelt vergeben wird.
de.wikipedia.org Neben jeder Buchung werden das Datum, Rechnungsnummer, Kundennahme, Beträge und Bezahlstatus der dazugehörigen Buchung aufgeführt.
de.wikipedia.org Nummernkreise werden zur Nummerung unterschiedlichster Objekte verwendet, zum Beispiel von Ausweispapieren, Apothekenprodukten oder Raumfahrzeugen, außerdem in der Buchhaltung und im Rechnungswesen in Gestalt von Rechnungsnummern.
de.wikipedia.org Ein aktueller Umsatzsteueranwendungserlass erlaubt allerdings auch lückenbehaftete Abfolgen von Rechnungsnummern, Kombinationen von Ziffern mit Buchstaben sowie separate Nummernkreise.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cuvillier.de Abweichungen oder Mängelrügen sind uns innerhalb einer Woche nach Eingang anzuzeigen unter Nennung des Datums, des Inhalts und der Rechnungsnummer, der Art der Sendung sowie des Grundes der Beanstandung.
[...]
Discrepancies and complaints have to be reported with date, content and invoice number, kind of delivery and matter of complaint within a week after delivery.
[...]
www.billomat.com Die Fortlaufende Nummerierung sorgt dafür, dass die Rechnungsnummer immer für einen Präfix eindeutig ist.
[...][...]
The serial numbering ensures that the invoice number is always unique to a prefix.
[...][...]
www.zend.com Jeder Teilnehmer muss seinen Namen, Email-Adresse, Telefonnummer und die Zend Rechnungsnummer aus Ihrer Emailbestätigung angeben.
[...][...]
Each particpant registering for a class will be required to enter their name, email address, phone number and Zend Invoice number from your email confirmation.
[...][...]
www.billomat.com Sortierung von Rechnungen absteigend nach Datum und innerhalb des selben Datums aufsteigend nach Rechnungsnummer:
[...][...]
Sort invoices by date descending and ascending by invoice number within the same date:
[...][...]
www.billomat.com Dort kann die Mindestlänge der Rechnungsnummer (ohne Präfix) konfiguriert werden.
[...][...]
There, the minimum length of the invoice number (without prefix) must be configured.
[...]