английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Rechtsperson ist der Mensch dann eigenverantwortlicher Träger von Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org Diese Artikel kodifizierten eine im Feudalismus durch strukturelle Gewalt erwirkte Geringerwertigkeit von verheirateten Frauen in Bezug auf ihre Rechtsperson für das Zeitalter des Kapitalismus.
de.wikipedia.org Die wirtschaftliche Betätigung steht auch unter dem Vorbehalt, dass der Zweck nicht besser und wirtschaftlicher durch eine andere Rechtsperson erfüllt wird oder werden kann.
de.wikipedia.org Die eigenständigen Rechtspersonen der Universität und des Forschungszentrums endeten.
de.wikipedia.org Verbandsperson ist ein Überbegriff für körperschaftlich organisierte Rechtspersonen und Vermögenswidmungen, welche keine natürliche Personen sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kraj-jihocesky.cz Der Bezirk kann zur Durchführung seiner Aufgaben Rechtspersonen und Organisationen gründen.
[...][...]
For fulfilment of its duties the region can establish legal entities and organizational bodies (organizations).
[...][...]
cordis.europa.eu Unterstützung von Forschungsprojekten, bei denen der Hauptteil der Forschungsarbeit und der technologischen Entwicklung von Hochschulen, Forschungszentren oder sonstigen Rechtspersonen für spezielle Gruppen, insbesondere KMU oder KMU-Verbände, durchgeführt wird.
[...][...]
Support for research projects where the bulk of the research and technological development is carried out by universities, research centres or other legal entities, for the benefit of specific groups, in particular SMEs or associations of SMEs.
[...][...]
opensourceecology.de die Struktur selbst + eine Rechtsperson (Verein)
[...][...]
the structure itself + a legal entity
[...][...]
centraleurope.koppertcress.com 4.2 Die Besucher schützen KC sowie direkt oder indirekt mit KC verbundene natürliche und Rechtspersonen gegenüber sämtlichen Ansprüchen Dritter im Zusammenhang mit Informationen, die sie auf dieser Internetpräsenz veröffentlichen, insbesondere gegenüber Ansprüchen aufgrund von Rechten an geistigem Eigentum sowie gegenüber Ansprüchen, die erhoben werden, weil die Informationen fehlerhaft sind oder unrechtmäßig veröffentlicht wurden.
[...][...]
4.2 The Visitor indemnifies KC and any of its directly or indirectly associated natural persons or legal entities against any third-party claim based on information put on the Website by such Visitor, including, but not limited to, any claim based on intellectual property rights or claim resulting from the inaccuracy or unlawfulness of the information.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Da das Leitungsorgan des Flughafens gleichzeitig durch seine Entscheidung erheblichen Einfluss auf den Wettbewerb zwischen Bodenabfertigungsdienstleistern ausüben kann, sollten die Flughäfen verpflichtet sein, dafür Sorge zu tragen, dass ihre Bodenabfertigungsdienste einerseits und Verwaltung und Betrieb der Infrastrukturen andererseits jeweils bei separaten Rechtspersonen angesiedelt sind.
[...]
As at the same time, through its decision, the managing body of the airport may exercise considerable influence on competition between suppliers of groundhandling services, airports should be required to keep their groundhandling services in a legal entity separate from the legal entity for infrastructure management.