немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Tod seines Vaters 1776 übernahm er die Regentschaft über die reichsunmittelbare Grafschaft, welche er bis zu seinem Tod im Jahre 1787 innehatte.
de.wikipedia.org Der König hatte vor seinem Tod keine Regelung für die Regentschaft für seinen minderjährigen Sohn getroffen.
de.wikipedia.org Bei seinem Tod 1017 übernahm sein Sohn die Nachfolge unter der Regentschaft seiner Mutter.
de.wikipedia.org Eine einmal – wie auch immer – festgestellte Regierungsunfähigkeit bei Amtsinhabern führte generell zu einer Vormundschaft oder Regentschaft bzw. einer Ersetzung der Person.
de.wikipedia.org Unter seiner Regentschaft schloss er die Spielzeiten bis 2003 mit einem dreizehnten, zwölften und dann elften Platz ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.czech.cz In der ersten Phase seiner Regentschaft herrschte er mit der Zustimmung des Adels, der von der Gebietserweiterung des böhmischen Königreichs profitierte.
[...][...]
In the first phase of his reign, he ruled in agreement with the nobility, which profited from the territorial expansion of the Bohemian kingdom.
[...][...]
www.visitbritain.com Vor der Regentschaft Heinrichs VIII. war Großbritannien ein römisch-katholisches Land, dessen religiöse Belange vom Vatikan in Rom gelenkt wurden.
[...][...]
Before the reign of King Henry VIII, Britain was once a Roman Catholic country guided in religious matters by the Vatican in Rome.
[...][...]
www.m-vp.de Nachdem Friedrich II. seine Regentschaft antrat, schenkte er das Anwesen seinem Bruder Prinz Heinrich ( 1726 - 1802 ), der bis zu seinem Tode das Schloß bewohnte und die gesamte Anlage umfangreich erweitern und teilweise neu gestalten ließ.
[...][...]
After Frederic II begin his reign, he offered the compound to his brother, prince Heinrich ( 1726-1802 ), who occupied it until his death and had the whole residence greatly expanded and in parts newly fashioned.
[...][...]
www.mallorca-holiday-letting.com Über 300 Jahre dauerte ihre Regentschaft, bis sie diese 1229 gegen Jakob I. Von Aragon während der Reconquista wieder verloren.
[...][...]
Their reign lasted over 300 years, until it was lost against James I of Aragon, during the Reconquista in 1229.
[...][...]
www.bonn-region.de Schon bald nach Antritt seiner Regentschaft beginnt Joseph Clemens mit dem Ausbau der Residenz, der Grundstein für die spätere Stadtentwicklung im Barock ist gelegt.
[...][...]
Joseph Clemens commenced the extension work to the royal place soon after assuming the reign, the foundation stone for the subsequent Baroque development of the city had been laid.
[...]