немецко » английский

Переводы „Regulierung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Re·gu·lie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Regulierung (Einstellung):

Regulierung
Regulierung

2. Regulierung высок. (Begradigung eines Gewässers):

Regulierung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Wasserprogramm setzt am Kern der tansanischen Sektorreform an, ist Teil eines sektorweiten Entwicklungsprogramms und gestaltet dieses maßgeblich mit.

Politikberatung wird mit Regulierung, Armutsbekämpfung und Capacity Development verknüpft.

www.giz.de

The water programme addresses core area of Tanzania ’ s water sector reform.

Policy advisory services are tied to regulation, poverty reduction and capacity development.

www.giz.de

Einspeisetarife für Kleinwasserkraft sind im Februar 2012 infolge konstanten Lobbyings in Kraft getreten.

Weitere Regulierungen, wie ökologische Standards und Lizenzprozeduren, konnten durch Unterstützung des Projekts ebenfalls eingeführt werden.

Ruandische Banken, die vor Projektbeginn keine Erfahrung mit Projekten im Energiesektor hatten, haben erste Kredite an Entwickler von Kleinwasserkraftanlagen vergeben.

www.giz.de

As a result of sustained lobbying, feed in tariffs for micro-hydropower came into force in February 2012.

The project also supported the introduction of other regulations, such as environmental standards and licensing procedures.

Rwandan banks, with no previous experience of projects in the energy sector, have now started offering loans to developers of micro-hydropower plants.

www.giz.de

Finanzsystem und Wirtschaftspolitik

Die Veranstaltung vermittelt einen Überblick über Funktionen des Finanzsektors und Finanzierung, Tätigkeiten von Banken, Regulierung des Finanzsektors, Entstehung und Bewältigung von Finanzkrisen, Depression und Deflation, hohe Inflation sowie Inflationsbekämpfung durch Geldpolitik.

Hinweise zu dieser Seite bitte an:

www.wiwi.uni-rostock.de

Financial System and Economic Policy

The course provides an overview about functions of the financial sector and finance, activities of banks, regulation of the financial sector, development and overcoming of financial crises, depression and deflation, high inflation, as well as inflation fight by monetary policy.

Hinweise zu dieser Seite bitte an:

www.wiwi.uni-rostock.de

Das Programm berät die NABARD in Bezug auf relevante politische Fragestellungen und unterstützt die Erarbeitung von Prüfungshandbüchern und Schulungen für Prüfer.

Förderung, Regulierung und Überwachung von MFOen.

Das Programm berät die NABARD im Hinblick auf geeignete Richtlinien und Überwachungsstandards und fördert die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen der NABARD und den Akteuren der MFOen.

www.giz.de

Here the programme advises NABARD on relevant policy matters and supports the development of audit manuals and auditor training courses.

MFO promotion, regulation and supervision.

NABARD is given advice about appropriate policies and supervision standards, and the programme also promotes communication and cooperation between NABARD and the MFO stakeholders.

www.giz.de

Der Energieverbrauch kann ebenfalls bequem von unterwegs überprüft werden.

Der Funktionalitäten reichen bis zur automatischen Regulierung von Beleuchtung und Klimaanlage – je nachdem ob sich der Nutzer zuhause aufhält oder nicht.

Anfang 2013 soll die neue Steckdose zusammen mit einem Stecker zur Nachrüstung bereits existierender Steckdosen zu einem Preis von circa 70 US-Dollar auf den Markt kommen.

technicity.daimler.com

Users can also conveniently keep an eye on energy consumption when they are out and about.

The potential functions could even include automatic adjustment of lighting and air conditioning, depending on whether or not the user is at home.

The new power socket is expected to be launched on the market together with a plug for retrofitting existing power outlets in early 2013; the system will be priced at around 70 U.S. dollars.

technicity.daimler.com

Die normale Benutzung bewirkt mit der Zeit Veränderungen des perfekten Zusammenspiels dieser Elemente.

Eine Regulierung durch ausgewiesene Fachkräfte bringt alles wieder in perfekte Harmonie.

Eine Regulierung der Mechanik, der Tastatur und des Pedalwerks harmonisiert alle Elemente und stellt wieder ein perfektes Miteinander her.

bechstein.com

Over time, normal use causes changes in the efficiency and harmony of these elements interacting with one another.

Adjustment by designated professionals brings everything back into perfect harmony.

An adjustment of the mechanics, keyboard and pedals harmonizes all elements and restores perfect interaction.

bechstein.com

Betrieb als Linien- / Flächenbrenner mit 26 einzeln zuschaltbaren Strängen zur Erweiterung / Reduzierung der Brennerfläche

Regulierung der Wärmemenge durch Änderung der Düsenzahl und / oder Regulierung des Drucks bzw. Reduzierung durch Wasserbeimischung zum Brennstoff

www.bam.de

Line / surface burners with 26 individually switched strands for extension / reduction of the burner surface

Adjustment of the amount of heat by changing the number of nozzles; pressure adjustment or reduction by water admixture to the fuel

www.bam.de

Eine Regulierung durch ausgewiesene Fachkräfte bringt alles wieder in perfekte Harmonie.

Eine Regulierung der Mechanik, der Tastatur und des Pedalwerks harmonisiert alle Elemente und stellt wieder ein perfektes Miteinander her.

Nur wenn Sie mit einem perfekt regulierten und gestimmten Instrument musizieren, kann es für Sie zum adäquaten Partner werden.

bechstein.com

Adjustment by designated professionals brings everything back into perfect harmony.

An adjustment of the mechanics, keyboard and pedals harmonizes all elements and restores perfect interaction.

Only if you play music with a perfectly adjusted and tuned instrument, can it be the appropriate partner for you.

bechstein.com

Zwei-Wege einstellbar

Drei-Wege einstellbar mit höhen Regulierung

Drei-Wege einstellbar Anti Roll Control (ARC-) System mit höhen Regulierung

www.donkervoort.com

Two-way adjustable

Three-way adjustable including ride height adjustment

Three-way adjustable Anti Roll Control (ARC-) System including ride height adjustment

www.donkervoort.com

Lasergeschnittene Eingriffstaschen mit Auto-Lock-Reissverschluss

Mehrfach verstellbare Kapuze mit versteckter Regulierung für mehr Sicherheit

Regulierbarer Saum mit Kordelsystem

www.odlo.com

Laser-cut slash pockets with autolock zip

Invisible cordlock system for hood adjustment for greater safety

Adjustable hem with drawcord

www.odlo.com

Der Bau braucht sinnvolle Regeln

Daher braucht die Bauwirtschaft einen allgemeinverbindlichen Tarifvertrag als sinnvolle Regulierung ihrer Lohnkosten.

Eine besondere Herausforderung für die deutsche und speziell die bayerische Bauwirtschaft stellt die EU-Erweiterung dar.

www.bauindustrie-bayern.de

The construction industry needs meaningful rules

Therefore the construction industry needs a generally binding collective agreement as reasonable adjustment of its labour costs.

The extension of the European Union represents a special challenge for the German and in particular the Bavarian construction industry.

www.bauindustrie-bayern.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Regulierung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文