немецкий
английский
Re·li·gi·o·si·tät <-> [religi̯oziˈtɛ:t] СУЩ. ж. kein мн.
- Religiosität
- religiousness no мн.
Religiosität СУЩ.
- Religiosität ж.
-
английский
немецкий
-
- Religiosität ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine tiefe Religiosität und sein sprödes Wesen führten immer wieder dazu, dass er andere vor den Kopf stieß.
de.wikipedia.org Die Zweite Religiosität sei die anorganische künstliche Form der ursprünglichen Religion.
de.wikipedia.org Im deutschen Sprachraum wird der Begriff Religion zumeist sowohl für die individuelle Religiosität als auch für die kollektive Religionstradition verwendet.
de.wikipedia.org Die offenkundige Religiosität der Gemeinde verhinderte Übergriffe von Bolschewiki auf das Gotteshaus.
de.wikipedia.org Stattdessen geht es um eine Bestimmung der Rolle christlicher Religiosität in der Vielfalt der religiösen sowie nicht- und quasireligiösen Weltanschauungen schlechthin.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.unilu.ch Tamil Hindus from Sri Lanka in Germany ", quantitative Erhebung und Analyse des Zusammenhangs von Religiosität und Prozessen gesellschaftlicher Eingliederung; in Zusammenarbeit mit Dr. Kurt Salentin, Soziologische Fakultät, Universität Bielefeld, Förderung Deutsche Forschungsgemeinschaft (2003, Fertigstellung 2005) ; unter gleichem Titel publiziert in:
[...]
Tamil Hindus from Sri Lanka in Germany ", quantitative survey and analysis of the correlation between religiousness and social incorporation processes; in collaboration with Dr. Kurt Salentin, Faculty of Sociology, Bielefeld University, funded by the German Research Foundation DFG (2003, completed 2005) ; published under the same title in:
[...]
www.here-now4u.de Ganz im Gegenteil ging er keine Kompromisse ein in seinem Glauben, daß menschliche Wesen einen spirituellen Kern haben, den man unbedingt suchen und verstehen muß, daß Advaita oder Einheit nicht nur das Herz des Hinduismus, sondern das jeder wahren Religiosität ist und daß wir uns aufgeben müssen, um uns zu finden.
[...][...]
On the contrary, he made no compromise in his belief that human beings have a spiritual core which is most important to understand and to seek, that Advaita or monism is the heart not only of Hindu religion but of all true religiousness, that we must renounce ourselves to find ourselves.
[...][...]
www.religionswissenschaft.uzh.ch Dabei beschäftigt sich Religionswissenschaft mit Religiosität, die von den Bedingungen moderner Kulturen, u.a. durch Pluralismus, Globalisierung, Migration und Individualisierungsprozesse geprägt ist.
[...][...]
Thereby, the Study of Religions investigates religiousness that is shaped by the conditions of modern cultures, such as pluralism, globalization, migration and processes of individualization.
[...][...]
www.wiebkehoogklimmer.de Der Zyklus "Clairières dans le ciel" läßt sich auch dem Symbolismus zuordnen, auch wenn Francis Jammes' Gedichte nicht den gleichen Symbolgehalt und versteckte Geheimnisse aufweisen wie die Werke Maeterlincks, doch ist auch hier die Farb- und Natursymbolik und starke Religiosität auffallend.
[...]
Even if the poems of Francis Jammes do not show the same symbolic content and hidden secrets as, for example, the works of Maeterlinck, his cycle "Clairières dans le Ciel" can be said to belong to the Symbolist school, due to its pronounced symbolism of color and nature and its strong religiousness.
[...]
www.wiebkehoogklimmer.de Der Zyklus " Clairières dans le ciel " läßt sich auch dem Symbolismus zuordnen, auch wenn Francis Jammes ' Gedichte nicht den gleichen Symbolgehalt und versteckte Geheimnisse aufweisen wie die Werke Maeterlincks, doch ist auch hier die Farb- und Natursymbolik und starke Religiosität auffallend.
[...]
Even if the poems of Francis Jammes do not show the same symbolic content and hidden secrets as, for example, the works of Maeterlinck, his cycle " Clairières dans le Ciel " can be said to belong to the Symbolist school, due to its pronounced symbolism of color and nature and its strong religiousness.