немецкий
английский
Ren·ten·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) высок.
- Rentenempfänger(in)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rentenempfänger können das Ticket ab 60 Jahren erhalten.
de.wikipedia.org Durch systematische Frühverrentungen sinkt der Anteil der Zahler in die Rentenkassen und erhöht sich die Zahl der Rentenempfänger.
de.wikipedia.org Zum anderen sind die Sozialsysteme, darunter das Rentensystem und die Gesundheitsversorgung der meisten industrialisierten Staaten so aufgebaut, dass jetzige Beitragszahler für jetzige Rentenempfänger bezahlen müssen (Generationenvertrag).
de.wikipedia.org Später übernahm der Renten-Service weitere Arbeiten als Dienstleister, so dass im Jahre 2006 monatlich über 25 Millionen Renten an etwa 19 Millionen Rentenempfänger ausgezahlt wurden.
de.wikipedia.org Inhalte der Mitteilung sind Angaben zur Person des Rentenempfängers einschließlich der Steuer-Identifikationsnummer, der Rentenbetrag, die Rechtsgrundlage für die Besteuerung und der Zeitraum, in dem Renten bezogen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu In der Rechtssache Dekker entscheidet der Europäische Gerichtshof im Zusammenhang mit der sozialen Sicherheit von Wanderarbeitnehmern, dass Zuschüsse, die ergänzend zur Rente gewährt werden und zur Finanzierung der Krankenversicherung des Rentenempfängers beitragen sollen, nicht unter den Begriff „Sachleistungen“ fallen.
[...]
Dekker ruling. Within the framework of social security of migrant workers, the European Court of Justice clarifies that the term "benefits in kind" does not infer sums paid in addition to pensions intended to cover part of the pensioner's health-insurance contributions.