немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei den Europameisterschaften 2020 gewannen die beiden Rumäninnen den Titel im Doppelzweier.
de.wikipedia.org 2014 traten die Britinnen auch bei den Europameisterschaften an und gewannen Silber hinter den Rumäninnen.
de.wikipedia.org Die Beweggründe, die zahlreiche Rumäninnen zum Schwangerschaftsabbruch führten, lagen in der prekären Wirtschaftslage und Lebensmittelversorgung, hatten mithin nichts mit persönlicher Entscheidungsfreiheit zu tun.
de.wikipedia.org Im Zweier belegten sie den vierten Platz mit 1,2 Sekunden Rückstand auf die diesmal drittplatzierten Rumäninnen.
de.wikipedia.org Die ersten vier Teilnahmen an einer Volleyball-Europameisterschaft beendeten die Rumäninnen als Vierter oder Fünfter, wobei allerdings erst 1958 mehr als sechs Mannschaften teilnahmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kas.de Die Medienexperten von KAS und CIJ haben auf einer Pressekonferenz am 27. Februar 2014 in Bukarest eine Meinungsumfrage zum Vertrauen der Rumänen in die Medien und eine Studie zur politischen Berichterstattung vorgestellt.
[...][...]
The media experts of KAS and CIJ presented a survey on trust of the Romanians in the media and a study on political reporting at a press conference on 27th February 2014 in Bucharest .
[...][...]
www.wieninternational.at Gegen Ende der 80er Jahre gab es einen gescheiterten Versuch, den RumänInnen ein kleines, kostengünstiges Auto anzubieten:
[...][...]
Towards the end of the 1980s, an unsuccessful attempt was made to offer Romanians a small, low-cost car.
[...][...]
www.livetipsportal.com In der Startaufstellung in Basel befand sich nur ein Rumäne, dafür aber gleich fünf Portugiesen.
[...][...]
Only one Romanian had been in the starting line-up in Basel, but five Portuguese.
[...][...]
www.uni-jena.de EU-Bürger (außer Rumänen und Bulgaren) brauchen keine Arbeitserlaubnis, alle anderen dürfen ohne Arbeitserlaubnis nur max. 120 Tage im Jahr (8 Stunden am Tag) arbeiten;
[...]
EU citizens (except Bulgarians and Romanians) do not need a work permit. Everybody else needs a work permit if they wish to work more than 120 days per year (8 hrs a day).