SÄBEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Sä·bel <-s, -> [ˈzɛ:bl̩] СУЩ. м.

Säbel (leicht gebogenes Schwert):

Säbel: sabre брит.

Säbel: saber америк.

Säbel (Krummsäbel): scimitar

Выражения:

mit dem Säbel rasseln: to rattle one's sabre [or америк. -er]

английский

немецкий

sabre: Säbel м. <-s, ->

sabre: Säbel м. <-s, ->

sabre: Säbel-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit dem Säbel rasseln: to rattle one's sabre [or америк. -er]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dem Kommandanten der Stadt, der vergeblich auf diesen Entsatz gewartet hatte, ließ man als Zeichen der militärischen Anerkennung, seinen Säbel.

de.wikipedia.org

Der Polizeikommissar ließ daraufhin umgehend seine Mannschaft mit gezogenem Säbel gegen die Menge vorgehen und sie zerstreuen.

de.wikipedia.org

Die Säbel vom Modell 1882 und 1896 wurden als zu schwer betrachtet und überwiegend zu Ausbildungszwecken verwendet.

de.wikipedia.org

Aus diesem ging ein vierblättriges Kleeblatt mit zwei aufliegenden Säbeln als Sieger hervor.

de.wikipedia.org

Beim Säbel werden auch Hiebe und nicht nur Stöße als Treffer gewertet, daher ist kein Taster in der Klingenspitze nötig.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Am Gurt, welcher über der Uniformjacke getragen wurde, hing zur Linken ein Bajonett, bei den Filialdirektoren waren es gar richtige Säbel.

[...]

www.securitas.ch

[...]

On the belt, worn over the uniform jacket, a bayonet hung on the left side; the branch director even carried a sabre.

[...]

www.securitas.ch

[...]

Der Wolf und sein Beistand waren schon an Ort und Stelle, als sie aber ihren Gegner daherkommen sahen, meinten sie, er führte einen Säbel mit sich, weil sie den aufgerichteten Schwanz der Katze dafür ansahen.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

The wolf and his friend were already on the spot appointed, but when they saw their enemy coming they thought that he was bringing a sabre with him, for they mistook the outstretched tail of the cat for one.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

heraldische Schwerter und Säbel — Vektorgrafik

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Set of heraldic swords and sabres — 图库矢量图片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Schwerter, Säbel und longswords — Vektorgrafik