немецкий
английский
Sachlichkeit СУЩ.
английский
немецкий
-
- Sachlichkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sachlichkeit ist nicht identisch Objektivität, schließt Letztere aber ein; sie vollendet sich vielmehr in ihrer höchsten Form, in der Liebe.
de.wikipedia.org In der Absicht, Formschönheit und Sachlichkeit zugleich zu erreichen, wurde bis zu den Standgefäßen und Beschriftungen jede Einzelheit mit größter Sorgfalt in die Gesamtkomposition einbezogen.
de.wikipedia.org Seine Gemälde sind klassisch, in exakter Sachlichkeit durchkomponiert.
de.wikipedia.org Das Aussehen der Bauten ist durch eine strenge Sachlichkeit geprägt, die durch architektonische Details nach italienischen Vorbildern etwas abgemildert wird.
de.wikipedia.org Stilistisch wird das Werk der Bechers der neuen Sachlichkeit und der Konzeptkunst zugeordnet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Er beauftragte den Graphiker Hans Leistikow, seinerseits ebenfalls der Idee der Neuen Sachlichkeit verpflichtet, den Adler komplett zu überarbeiten.
[...][...]
He commissioned the graphic artist Hans Leistikow, who was also committed to the idea of new objectivity, to completely rework the eagle.
[...][...]
ruhrkunstmuseen.ruhr2010.de Die unter Denkmalschutz stehende fünfschiffige 1908 erbauten Flottmann-Hallen, ein ehemaliger Industriestandort, sind in ihrer Mischung aus Elementen des Jugendstils und der neuen Sachlichkeit eine baugeschichtliche Rarität in Nordrhein-Westfalen.
[...][...]
The Flottmann Halls – a listed industrial five-naved building erected in 1905 – is an architectural rarity in North Rhine Westphalia with its mix of art nouveau and new objectivity elements.
[...][...]
www.germanplaces.com Das Bauhaus sollte alle Künste in idealer Einheit verbinden, mit Klarheit, Sachlichkeit und Zweckmäßigkeit.
[...][...]
It aimed to connect all arts in ideal unity, with clearness, objectivity and advisability.
[...][...]
www.schott.com Wir beobachten eine Entwicklung hin zu weißen Küchen, die für Klarheit und Sachlichkeit sprechen, zugleich modern und edel sind ”, beschreibt Stefan-Marc Schmidt, Leiter Sales und Marketing von CERAN ®, die Auswirkung von Farbtrends auf sein Geschäft.
[...][...]
We are seeing a trend towards white kitchens that expresses clarity and objectivity and yet these white kitchens have a modern and luxurious look, ” notes Stefan-Marc Schmidt, Head of Sales and Marketing for CERAN ®, in commenting on the effect that color trends are having on his business.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Neue Deutsche Baukunst, Neue Reklame, Neue Wege der Photographie und der Neuen Sachlichkeit.
[...][...]
new German building art, new advertising, new ways of photography and new objectivity.
[...]