Sa·lär <-s, -e> [zaˈlɛ:ɐ̯] СУЩ. ср. австр., швейц. высок. (Honorar)
- Salär
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Verlauf der 1950er-Jahre verschwand diese Lösung dann zugunsten fester Saläre.
de.wikipedia.org Das damit verbundene Salär hätte seine Existenz als freier Theaterautor materiell stützen können.
de.wikipedia.org Es wurde ihm auch ein fürstliches Salär von 300.000 Kronen angeboten, außerdem sollte er die Tantiemen und die Rechte an seinem Werk erhalten.
de.wikipedia.org Mit der Berufung war die Aussicht auf eine ordentliche Professur verbunden und ein Salär von 125 Talern im Jahr.
de.wikipedia.org Dieses Amt war mit einem Salär von 500 Talern ausgestattet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bellevue.ch Das variable Salär für die Mitglieder der Gruppenleitung wird grundsätzlich auf Basis einer Leistungsbewertung, gestützt auf jährlich vereinbarte Ziele und Erwartungen festgesetzt.
[...][...]
In principle, variable salary for members of the Group Executive Board is based on a performance appraisal, supported by annually agreed targets and expectations.
[...][...]
www.bellevue.ch Die Entschädigung für die Mitarbeitenden der Bellevue Group (ohne Portfolio-Manager des Segments Asset Management, dazu vgl. weiter unten) besteht ebenfalls aus einem Basis-Salär und einem jährlich neu definierten variablen Salär mit dem Charakter einer einmaligen Zahlung (die nachfolgenden Beträge beinhalten jeweils keine Sozialleistungen).
[...][...]
The remuneration of employees of Bellevue Group (except portfolio managers of the Asset Management segment – see below) also consists of a basic salary and a variable salary, revised annually, as a one-off payment (the following amounts include no social security contributions).
[...][...]
www.bellevue.ch Die Gewichtung dieser Elemente erfolgt auf individueller Ebene, zudem ist das variable Salär der Mitglieder der Gruppenleitung Bestandteil der Gesamtsumme für variable Saläre, welche auf Ebene der einzelnen Segmente und auf Ebene Gesamt-Unternehmen festgelegt wird (vgl. nachfolgend Abschnitt «Zusätzliche Erläuterungen»).
[...][...]
These factors are weighted at individual level. The variable salary of the members of the Group Executive Board also forms part of the total amount of variable salary, set at individual segment level and Group-wide (cf. “Additional explanations” below).
[...][...]
www.bellevue.ch Für das Vorjahr betrug das variable Salär für Mitglieder der Gruppenleitung zwischen TCHF 51 und TCHF 170 bzw. zwischen 17% und 68% des Basis-Salärs.
[...][...]
Variable salary for members of the Group Executive Board in the previous year ranged from TCHF 51 to TCHF 170, i.e. from 17% to 68% of basic salary.
[...][...]
www.bellevue.ch Für das Jahr 2013 beträgt das variable Salär für die Mitglieder der Gruppenleitung zwischen TCHF 170 und TCHF 326 bzw. zwischen 62% und 109% des Basis-Salärs.
[...][...]
Variable salary paid to members of the Group Executive Board ranged from TCHF 170 to CHF 326 for 2013, i.e. from 62% to 109% of basic salary.
[...]