PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Zusammenhang mit Software- oder Hardwareprojekten wird unter Salamitaktik das unerwünschte Verhalten des Kunden bezeichnet, immer wieder neue Anforderungen an ein Projekt zu stellen.
de.wikipedia.org Im Vergaberecht bedeutet Salamitaktik die verbotene Aufteilung von Beschaffungen in mehrere Vorgänge, um im Unterschwellenbereich zu bleiben, also nur national ausschreiben zu müssen.
de.wikipedia.org Kritiker sind der Meinung, dass das Argument der leiseren Triebwerke eine „Salamitaktik“ sei.
de.wikipedia.org Salamitaktik (auch Salami-Taktik) ist eine Bezeichnung für die Vorgehensweise, größere Ziele durch kleine Schritte oder Forderungen zu erreichen.
de.wikipedia.org Dasselbe gilt für den umgekehrten Fall, wenn eine Änderung der Gesetzesmaterie per Salamitaktik durchgesetzt werden sollte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pyrgus.de Zahlreiche Standorte verliert sie durch Überbauung und Intesivierung, so durch die bekannte Salamitaktik der Landwirte, die gerne jedes Jahr ein weiteres Stückchen der wenigen noch verbliebenen Ackerraine etc. in die Nutzfläche integrieren.
[...][...]
Leptophyes albovittata loses many habitats by overbuilding and intensification, e.g. by the famous salami tactics of farmers who like to integrate every year another piece of the few remaining habitats in their fields.
[...]