PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Erdgeschoss befand sich auf der linken Seite der Eingangsbereich, der den Zugang zu zwei an der Straßenfront befindlichen Räumen – Herrenzimmer und Salon – ermöglichte.
de.wikipedia.org Kunsthistorisch bedeutend ist der Große Salon () im Zentrum der Beletage.
de.wikipedia.org Seine Klaviermusik (zumeist leichte bis mittelschwere Salon-Kompositionen) wurde in zahlreichen Druckausgaben veröffentlicht und fand weite Verbreitung.
de.wikipedia.org Im Erdgeschoss befindet sich eine repräsentative Treppendiele mit schmiedeeisernem Geländer und einem Eingangsbereich, der in drei sukzessiv verbundene Salons und zwei kleinere Zimmer führt.
de.wikipedia.org Im ersten Obergeschoss befanden sich die großen Empfangsräume wie der Hesperiden-Saal, ein Gesellschafts- und Ballsaal, der für Empfänge und als literarischer Salon diente.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hofmobiliendepot.at Wir zeigen die private Rauchkultur im Salon, wo die Herren im Rauchermantel und mit der Raucherkappe auf dem Kopf zusammen saßen und das Rauchen in der Öffentlichkeit als Teil der Wiener Kaffeehaus-Kultur an Hand von 120 beispielhaften Exponaten.
[...][...]
We show the private culture of smoking in the drawing room, where gentleman in smoking jackets or robes and smoking caps withdrew to indulge their habit, and smoking in public as part of Viennese coffee house culture, illustrated by 120 exemplary exhibits.
[...][...]
www.hofburg-wien.at „… in diesen kleinen Salons weilt er gerne, wenn er Familienbesuch, den seines Bruders, seiner Enkel, Neffen usw. erhält.
[...]
"… he [i.e. Franz Joseph] liked dallying in these small drawing rooms when he was visited by his family, his brother, his grandchildren, nephews etc.
[...]
www.italianculture.net Direkt am Meer von Trieste befindet sich das Schloss von Duino mit der herrlichen palladianischen Treppe, dem Speisesaal mit seinen reichen Stuckaturen und dem Blauen Salon mit den wertvollen Gemälden von Piranesi.
[...][...]
Looking out over the sea of Trieste is the Duino Castle with its stupendous Palladian staircase, its dining room richly decorated with stuccoes and the Salotto Blu (the Blue Drawing Room) with the precious paintings by Piranesi.
[...][...]
www.museumsuites.com Im Salon steht ein Klavier, das Sie gerne bespielen können (bitte informieren Sie uns ggf. im Voraus).
[...][...]
There is a piano in the drawing room that you are free to play. (Please let us know in advance).
[...][...]
claremont-house-edinburgh.bestedinburghhotel.com Die Unterkunft erwartet Sie in einem großen Park mit einem Salon, in dem ein offener Kamin und Antiquitäten das Ambiente prägen.
[...][...]
It is surrounded by large gardens, and has a drawing room with an open fire and period features.
[...]