PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Forellen, seltener Saiblinge, werden ausgenommen, gespült und in Salzlake eingelegt.
de.wikipedia.org Die Zutaten werden mit mäßig gesalzener und nach einmaligem Aufkochen abgekühlter Salzlake übergossen.
de.wikipedia.org Dazu wurden die Ovarien in Salzlake gelegt, dann zu Kugeln geformt, zwischen zwei Brettchen gepresst und zum Trocknen in die Sonne gelegt.
de.wikipedia.org Für Salzheringe werden Echte Heringe meist schon an Bord des Fangschiffs ausgenommen und in Salzlake gelagert.
de.wikipedia.org Dadurch bilden sich Tümpel, in denen durch die Verdunstung bedingt das Meersalz zurückbleibt und sich Salzlaken bilden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.inaustria.at So unglaublich es klingt, aber ab etwa sechzig Meter Tiefe ist das Wasser des Toplitzsees eine hochkonzentrierte Salzlake praktisch ohne organisches Leben – nur uralte Baumstämme treiben gespenstisch in dieser Tiefe…
[...][...]
So incredibly it sounds, but from about sixty metre of depth the water of the Toplitzsees is a highly concentrated salt brine practically without organic life – only ancient trunks float eerily in this depth …
[...][...]
gernot-katzers-spice-pages.com Reife Oliven können dagegen direkt eingesalzen oder in Salzlake konserviert werden.
[...][...]
Ripe olives, on the other hand, can be directly preserved in salt or brine.
[...][...]
www.willgoto.com Um grün zu bleiben, sollte er entweder in Salzlake gesetzt werden oder dehydriert werden.
[...][...]
To keep it green, it should be either put it in brine or dehydrated.
[...][...]
www.mpimet.mpg.de Das Wechselspiel dieser herauslaufenden Salzlake mit dem unter dem Eis liegenden Wasser ist ein weiteres Puzzleteil, das nach Ansicht der Meereisforscher bisher nicht hinreichend verstanden ist.
[...][...]
The interplay of the escaping salty brine and the water underneath the ice is another piece of the puzzle that is not yet fully understood according to the sea-ice scientists.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Anschließend in Öl oder Salzlake eingelegt sind Oliven ohne weitere Konservierungsstoffe sehr lange haltbar.
[...][...]
If they are then preserved in oil or brine, olives can be kept for a very long time without any other preservatives.
[...]