немецко » английский

Переводы „Salzwasser“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Salz·was·ser СУЩ. ср. kein мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

500 g festkochende Kartoffeln, 500 g Champignons, 4 Schalotten, 5 EL Butter, 1 Knoblauchzehe,4 EL trockener Weißwein, 2 EL gehackte Petersilie, Salz, Pfeffer, 250 g Sahne, 75 g geriebener Käse, 2 Eigelb, 1 Prise geriebene Muskatnuß, 1 EL Schnittlauchröllchen

Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden und in kochendem Salzwasser 3 Min. blanchieren, herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen

Champignons in dünne Scheiben schneiden, Schalotten fein würfeln und in 4 EL Butter glasig braten

www.ronny-pannasch.de

500 g potatoes, 500 g mushrooms, 4 spring onions, 5 Tsp. butter, 1 clove garlic, 4 Tsp. dry white wine, 2 Tsp. chopped parsley, salt, pepper, 250 g cream, 75 g grated cheese, 2 egg yolk, 1 dash grated nutmeg, 1 Tsp. chive reels

peal potatoes and cut into thin slices, boil for 3 minutes in salted water, take out and let drip off on paper towel

slice mushrooms, cut spring onions into rings and fry in 4 Tsp. butter

www.ronny-pannasch.de

Cladoselache erreichte im ausgewachsenen Zustand lediglich Größen um 100 – 180 cm, und im Gegensatz zu den meisten heute lebenden Haien besaß er ein endständiges Maul ( heute hat die Mehrzahl der Haiarten ein unterständiges Maul ).

Es wird vermutet, dass die frühesten Cladoselache-Arten, wie viele andere Urhaie auch, im Süßwasser lebten und erst später zum Salzwasser wechselten.

Funde aus den USA z.B. aus den Schiefersteinbrüchen („Cleveland shales“ Ohio) am Eriesee beweisen, dass schon zu dieser Zeit Vorfahren der Haie die dortigen Gewässer bevölkerten (ältester bewiesener Fund:

www.sharkproject.org

Cladoselache only reached lengths of about 100 to 180 cm, and in contrast to most contemporary sharks it had a terminal mouth ( today, most sharks have an inferior mouth ).

It is assumed that the earliest Cladoselache types lived in fresh water, just like many other ancient sharks, and only later switched to salt water.

Discoveries from the U.S., such as those made in slate quarries (“Cleveland Shales”, Ohio) at the Lake Erie, prove that the ancestors of our sharks lived in those bodies of water even then (the oldest proven discovery is 360 million years old).

www.sharkproject.org

Stoffmuster für Bademoden müssen darüber hinaus einen Salzwassertest überstehen.

Die Stoffe werden in Salzwasser getränkt, anschließend auf DIN-genormtem Multifaser-Begleitgewebe fixiert, um Verfärbungen, das sogenannte Anbluten, auf mehreren Fasergattungen (in diesem Fall Acetat, Baumwolle, Polyamid, Polyester, Acryl und Wolle) gleichzeitig zu prüfen.

Dazu presst man Stoffmuster und Multifiber-Gewebe zwischen Plexiglasscheiben und gibt das Ganze für vier Stunden bei +37 °C in einen Memmert Wärmeschrank UNB 200.

www.atmosafe.net

Fabric samples for swimwear have to pass a salt water test in addition.

The fabrics are soaked in salt water and afterwards they are fastened on DIN standardised multifibre adjacent fabrics in order to test discolouration, the so-called bleeding, on more fibres simultaneously (in this case acetate, cotton, polyamide, polyester, acryl and wool).

To do so, fabric samples and multifibre fabrics are pressed in between plexiglass panels and placed in a Memmert heating oven UNB 200 for four hours at +37 °C.

www.atmosafe.net

Der Unterschied zum herkömmlichen Produkt :

Für Gehäuse und Innenteile wird eine spezielle Bronzelegierung eingesetzt, welche resistent gegen Korrosion durch Salzwasser ist.

Zurzeit werden weitere Produkte von HEROSE auf den Einsatz auf hoher See vorbereitet, zum Beispiel das Ausflussventil vom Typ 03199.

www.valves-community.com

The difference to the standard product :

a special bronze alloy which is resistant to corrosion by salt water is used for the housing and the internal components.

At present HEROSE is preparing further products for use out at sea, for example the type 03199 outlet valve.

www.valves-community.com

Die Oberflächen wurden umfangreich getestet.

Die verwendeten Materialien wurden auf Resistenz gegen UV, Hitze, Kälte, Wind, Feuchtigkeit und Salzwasser getestet und sind u. a. auch Schmutz abweisend.

Individuelle Gewichtseinstellung im Bereich von 45 - 130 kg.

www.nautic.grammer.com

The surfaces have been tested rigorously.

The materials used have been tested for resistance to UV radiation, heat, cold, wind, humidity and salt water, and are also dirt-repellent.

Weight adjustment to accommodate any occupant from 45 - 130 kg.

www.nautic.grammer.com

Ein ganz besonderes Beispiel von Jagdverhalten bieten diese Weißspitzen-Riffhaie.

Haie leben nur im Salzwasser?

1

www.sharkproject.org

This Whitetip Reef Shark demonstrates a very special hunting method.

Do sharks only live in salt water?

1

www.sharkproject.org

Testverfahren

Ein Zyklus ist in drei Phasen aufgeteilt, in denen der Prüfling durch Salzwasser und wechselnde Temperaturen belastet wird.

Alle drei Phasen erfordern einen Zeitraum von 24 Stunden.

www.hydrosaar.com

Test process

One cycle is divided into three phases, during which the sample is subjected to salt water and shifting temperatures.

All three phases take place over a span of 24 hours.

www.hydrosaar.com

Jede Vislon ® -Farbe für Band, Elemente, Abschnitt und Teile ist kombinierbar.

Zusätzlich zum Standard-Metall-Schieber bieten Kunststoffschieber Schutz gegen Korrosion durch Salzwasser.

www.messefrankfurt.com

Any Vislon ® colour combination for tape, elements, burst section and parts can be considered.

In addition to standard metal sliders, plastic sliders offer protection against salt water corrosion.

www.messefrankfurt.com

Dem Salzwasser Auto Bausatz liegt eine umfangreiche, bebilderte Anleitung bei, die man auch ohne Englisch-Kenntnisse ganz einfach verstehen kann.

Das Salzwasser Auto ist ein faszinierendes Experiment nicht nur für Kinder und Jugendliche, das auf sehr anschauliche Weise zeigt, wie leicht man auch auf umweltfreundliche Art und ohne schädliche Rückstände zu hinterlassen Energie erzeugen kann.

Technische Infos:

www.getdigital.de

Each of the 4 magnesium platelets supplies the car with enough electricity to drive for about 4 hours.

Showing in a vivid and fun way how you can easily produce energy in an environment-friendly manner without creating harmful after-effects, the Salt Water Car is both a toy and a fascinating experiment – fun not only for children but for adults too!

Technical info:

www.getdigital.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Salzwasser" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文