немецкий
английский
Sam·mel·su·ri·um <-s, -rien> [zaml̩ˈzu:ri̯ʊm, мн. -ri̯ən] СУЩ. ср.
- Sammelsurium
-
- Sammelsurium
- hodgepodge америк.
английский
немецкий
-
- Sammelsurium ср. <-s, -ri·en>
-
- Sammelsurium ср. <-s, -ri·en>
-
- Sammelsurium ср.
-
- buntes Sammelsurium a. уничиж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Briten hingegen setzten ein Sammelsurium von Flugzeugtypen ein.
de.wikipedia.org Seine Bilder erinnern teilweise an schwarzafrikanische Volkskunst, teilweise an ein Sammelsurium der Straßen- und Gebrauchskultur nordamerikanischer Großstädte.
de.wikipedia.org Das Werk sei ein lehrreiches „Sammelsurium haarsträubender Details aus der Sexualforschung und Kulturgeschichte der weiblichen Sexualität“.
de.wikipedia.org In diesem „Sammelsurium“ und der Sprunghaftigkeit des Argumentationsgangs liege aber auch ein Problem: Nicht immer sei deutlich, worauf die Verfasserin hinaus wolle.
de.wikipedia.org In den Magazinen des Sammelsuriums werden etwa 30.000 Objekte von regionaler und überregionaler Bedeutung bewahrt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.evert.de Dieses ist kein Sammelsurium von einigen Verbesserungsvorschlägen, sondern ergab sich zwangsläufig aus obigem, prinzipiell andersartigen Ansatz der Implosion.
[...][...]
This not simply a hotchpotch of suggestions for some improvements, but rather the logical consequence of the above mentioned, radically different approach of implosion.
[...][...]
www.iabg.de Häufig anzutreffen sind jedoch Insellösungen oder ein Sammelsurium verschiedener, nicht aufeinander abgestimmter Werkzeuge.
[...][...]
The problem today is that one frequently comes across isolated applications or a hotchpotch of different and poorly integrated tools.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Bootsbesitzer bräuchten kein bloßes Sammelsurium von Produkten, sondern Inspiration für ihren Törn aus dem Alltag.
[...][...]
Boat owners would need no mere hodgepodge of products, but inspiration for their cruise from everyday life.
[...][...]
www.vetmeduni.ac.at Vom Sammelsurium in der Jugend zur stabilen Kultur im Erwachsenenalter
[...][...]
From a youthful hodgepodge to a stable community
[...][...]
www.iep-berlin.de Der Vertrag von Lissabon - neues Gleichgewicht oder institutionelles Sammelsurium?
[...]
The Treaty of Lisbon - new equilibrium or institutional hodgepodge?