19
Unterzeichnung eines Abkommens über die Einrichtung einer Delegation der Europäischen Kommission in Sanaa (Jemen) im Januar 2004.
europa.eu19
Signing of an establishment agreement for the opening of a European Commission delegation in Sana'a, Yemen, from January 2004.
europa.euAusstellung von 8 jemenitischen Fotografen in Sanaa, Jemen.
universes-in-universe.orgExhibition of eight Yemeni photographers in Sana'a, Yemen.
universes-in-universe.orgIm Jemen, im Land der Königin von Saba, gibt es die verschiedenartigsten Schleier.
In Sanaa dienen sie den Frauen, die a priori nur schwarz gekleidet sind, als Unterscheidungsmerkmal.
www.swissfilms.chYemen, native country of the erstwhile Queen of Sheba, is home to a great diversity of veils.
In the capital Sana'a, veils are important distinguishing features for women who are otherwise uniformly garbed in black.
www.swissfilms.chZu Mercure gehören weltweit mehr als 700 Hotels, 3 davon in Jemen und 1 in Sanaa.
Entdecken Sie all unsere Hotels in Sanaa mit Bestpreisgarantie!
Mercure Sanaa Al Saeed Hotel
www.mercure.comThere are more than 700 Mercure hotels located all over the world, including 3 in Yemen and 1 in Sanaa.
Find all our hotels in Sanaa, at the best available rates!
Mercure Sanaa Al Saeed Hotel
www.mercure.comman wollte das teure Pergament nicht verschwenden, und so bereitete man die Blätter wieder auf und beschrieb sie mit der nun offiziellen Fassung.
Das Koranpalimpsest von Sanaa ist damit Zeuge eines wichtigen Umbruchs in der islamischen Geschichte:
der Fixierung des Korantextes.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deby preparing the pages and rewriting them in the now official version the expensive parchment could be preserved.
This makes the palimpsest Qur’an from Sanaa a witness of a significant event in the history of Islam:
the final redaction of the Qur’an text.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deKoranpalimpsest
Entdeckt wurde das aus rund drei Dutzend Fragmenten bestehende Koranpalimpsest im Jahr 1972 bei Sanierungsarbeiten an der Westmauer der Großen Moschee von Sanaa.
Es lagerte – zusammen mit 40.000 weiteren Bruchstücken von Koranmanuskripten des 7. bis 10. Jahrhunderts – in einer verschlossenen Kammer, die wohl aus der Scheu heraus eingerichtet wurde, religiöse Texte einfach wegzuwerfen, ähnlich wie in der jüdischen Praxis.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deA palimpsest Qur’an
The palimpsest, of which roughly three dozen fragments have survived, was discovered in 1972 during restoration works on the western wall of the Great Mosque of Sanaa.
The chamber in which it had been deposited together with 40,000 other manuscript fragments of the Qur’an seems to have functioned as a kind of storeroom, because one did not dare to throw away religious texts – a practice which can also be found in Judaism.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deHaben Sie eine Geschäftsreise, einen Urlaub oder ein Wochenende in Sanaa geplant ?
Wir sorgen dafür, dass Sie einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt in Sanaa verbringen: In der herzlichen und komfortablen Umgebung werden Sie sich wie zu Hause fühlen und unsere motivierten und aufmerksamen Hotelangestellten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Zu Mercure gehören weltweit mehr als 700 Hotels, 3 davon in Jemen und 1 in Sanaa.
www.mercure.comAre you planning a business trip, a holiday or a weekend getaway to Sanaa ?
Everything is thought out to ensure you have an enjoyable, relaxing stay in Sanaa: a warm, comfortable setting, areas where you feel at home, and enthusiastic, attentive, approachable staff.
There are more than 700 Mercure hotels located all over the world, including 3 in Yemen and 1 in Sanaa.
www.mercure.comDie jetzt erschienene Monographie stellt mit zahlreichen Abbildungen der archäologischen Fundstücke die Ergebnisse der Grabungen vor.
Paul Yule, der außerplanmäßiger Professor an der Philosophischen Fakultät der Ruperto Carola ist, hat die Grabungsarbeiten, die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert wurden, zwischen 1998 und 2010 rund 130 Kilometer südöstlich von Sanaa durchgeführt.
Unter Schuttschichten fanden die Forscher auf einem Stadtareal von 120 Hektar rund 400 Maueranlagen, Gräber, Brunnen und Gebäude.
www.uni-heidelberg.deA new monograph featuring numerous illustrations introduces the finds from the digs.
With the support of the German Research Foundation, Paul Yule, adjunct professor in Heidelberg’s Faculty of Philosophy, conducted the excavations between 1998 and 2010 approx. 130 km southeast of Sanaa.
Under layers of debris over a 120-hectare area, the researchers unearthed approx. 400 walled enclosures, tombs, fountains and buildings.
www.uni-heidelberg.deEntdecken Sie die Mercure-Hotels in Sanaa.
Möglichkeit zur Online-Buchung eines Hotelzimmers oder von Räumlichkeiten für eine Tagung / ein Seminar / eine Hochzeit in Sanaa auf der Mercure-Website.
Sanaa Hotel für ein Seminar / Kongress oder mit der Familie Sanaa
www.mercure.comDiscover the Mercure hotels in Sanaa.
Possibility to reserve online a hotel or a meeting / seminar / wedding room in Sanaa on the Mercure site.
Sanaa hotel for a seminar / congress or with your family in Sanaa
www.mercure.comMöglichkeit zur Online-Buchung eines Hotelzimmers oder von Räumlichkeiten für eine Tagung / ein Seminar / eine Hochzeit in Sanaa auf der Mercure-Website.
Sanaa Hotel für ein Seminar / Kongress oder mit der Familie Sanaa
www.mercure.comPossibility to reserve online a hotel or a meeting / seminar / wedding room in Sanaa on the Mercure site.
Sanaa hotel for a seminar / congress or with your family in Sanaa
www.mercure.comWalther.
Nach Auszeichnungen wie dem Aufenthaltsstipendium des Goethe-Instituts in Sanaa, Jemen (2009) wurde Brinkmann 2011 mit dem Kunstpreis Finkenwerder geehrt und erhielt ein Artist Residency-Stipendium im Warhol Museum Pittsburgh, USA und in den Parramatta Artist Studios in Sydney, Australien.
Seine Arbeiten sind in renommierten Sammlungen wie der Sammlung des Museums der Moderne, Salzburg, des Fotomuseums Winterthur, der Kunsthalle zu Kiel und der Sammlung Falckenberg, Hamburg, vertreten und wurden in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland präsentiert.
www.feldbuschwiesner.deWalther.
After receiving awards such as the residency scholarship of the Goethe-Institute in Sanaa, Jemen (2009), in 2011 Brinkmann was honoured with the Kunstpreis Finkenwerder and received an artist residency in the Warhol Museum Pittsburgh, USA and in the Parramatta Artist Studios in Sydney, Australia.
His works are represented in renowned collections such as the Museum der Moderne, Salzburg, the Fotomuseum Winterthur, the Kunsthalle zu Kiel and the Falckenberg Collection, Hamburg, and have been exhibited in numerous exhibitions in Germany and abroad, most recently in the Warhol Museum in Pittsburgh, USA (group show, 2012), in Kunsthaus Hamburg (solo show, 2011), in the Kunsthalle zu Kiel (solo show, 2011), in Museum Morsbroich, Leverkusen (group show, 2011), in Kunstverein Augsburg (solo show, 2011), in Gemeentemuseum, Den Haag (group show, 2010) and in Georg-Kolbe-Museum in Berlin (solo show, 2010).
www.feldbuschwiesner.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.