Переводы „Saugseite“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
1 Hand-Nachfüllpumpe 2 Sperrbehälter 3 Niveau-Schalter 4 Schauglas 5 Heiz- / Kühlschlange 6 Magnetgekuppelte Zahnradpumpe 7 Sicherheitsventil 8 Polymerpumpe
Das System I (das dynamische System) wird eingesetzt, wenn der Druck an der Saugseite relativ stark variiert.
Er wird mit dem Druckaufnehmer (10) erfasst und steuert über eine Regelelektronik (11) das Regelventil (12) am Ausgang der Gleitringdichtung (9) an.
www.witte-pumps.de1 Manual Replenishment pump 2 Seal Pot 3 Level Switch 4 Sight Glass 5 Heating / Cooling Element 6 Magnetically Driven Gear Pump 7 Safety Valve 8 Polymer Discharge Pump
System I (the dynamic system) is employed, when the pressure on the suction side varies over a comparatively wide range.
This is measure by a pressure sensor (10) which regulates the control valve (12), at the output of the rotating mechanical seal (9), via the control electronics (11).
www.witte-pumps.de9 Doppelte Gleitringdichtung 10 Drucksensor 11 Regelelektronik 12 Regelventil 13 Stickstoffanschluss A = Rohrleitung unter Sperrdruck B = Rohrleitung unter atmosphärischem Druck
Das System II wird eingesetzt, wenn der Druck an der Saugseite der Pumpe (8) weitgehend konstant bleibt.
www.witte-pumps.de9 Double Mechanical Seal 10 Pressure Sensor 11 Control Electronics 12 Control Valves 13 Nitrogen Connection A = Process Pipe under buffering Pressure B = Process Pipe under atmospheric Pressure
System II (the static system) is employed when the pressure on the suction side of the pump (8) remains comparatively constant.
www.witte-pumps.deDie Steuerung zur Erzeugung von hydraulischem Druck erfolgt über ein Magnetventil.
Im normalen Fahrbetrieb bei warmem Motor schaltet das Magnetventil an der Peripheralradpumpe einen direkten Bypass dauerhaft von der Druck- zur Saugseite und unterbindet den Druckaufbau zur Schieberverstellung.
Bei kaltem Motor, beispielsweise nach dem Motorkaltstart, erhält das Magnetventil vom Motorsteuergerät ein elektrisches Signal und schließt den permanenten Bypass.
www.behr-service.comA solenoid valve controls the generation of hydraulic pressure.
In normal driving operation with a warm engine, the solenoid valve on the centrifugal impeller pump engages a direct permanent bypass from the pressure side to the suction side, preventing the buildup of pressure for shifting the slider.
When the engine is cold, such as after cold-starting the engine, the solenoid valve receives an electrical signal from the engine control unit and closes the permanent bypass.
www.behr-service.comNeben verbesserter Förderleistung bieten die Lüfter mit elektronisch geregeltem S-Force-Motor Zusatzfunktionen wie Temperaturregelung, aktive Motorkühlung und Filtermonitoring mit Signalausgabe für den Filterwechsel.
Die Lüfter sind mit Durchmesser von 172 mm an der Saugseite ebenso groß wie die Baureihe DV 6200.
Auf der Druckseite benötigt das aerodynamisch überarbeitete Design 190 mm Durchmesser bei 51 mm Bautiefe.
www.ebmpapst.comBesides improved blower output, the fans with electronically regulated S-Force motor also offer additional functions such as temperature regulation, active motor cooling and filter monitoring with a signal output to indicate when a filter change is needed.
The fans have a diameter of 172 mm on the suction side, making them exactly the same size as the DV 6200 range.
On the pressure side, the aerodynamically revised design has a diameter of 190 mm and an installation depth of 51 mm.
www.ebmpapst.comWITTE_CHEM_AD_CUT_SINGLE
Die (einfach) außenliegende, gesperrte GLRD (AD) ist speziell für Vakuumbedingungen an der Saugseite ausgelegt.
Sie kann bis zu max. Viskositäten von 100 Pas eingesetzt werden.
www.witte-pumps.deWITTE_CHEM_AD_CUT_S
The single mechanical seal with buffered fluid (AD) in specially designed for vacuum conditions on the suction side.
It is suitable for ma.
www.witte-pumps.deDie WITTE Schnellfarbwechselausführung bietet sich insbesondere für Masterbatch-Anwendungen mit häufig wechselnden Farben an.
Um zu verhindern, dass bei hohem Druck auf der Saugseite (Förderdruck des Extruders) der Pumpe die Antriebswelle der Pumpe aus dem Gehäuse getrieben/geschoben wird, muss die Antriebswelle entlastet werden.
www.witte-pumps.deThe WITTE quick colour change version lends itself particularly to master batch applications with frequent changes of colour.
In order to prevent the pump's drive shaft from being driven/pushed out of the housing when there is a high pressure on the suction side (extruder conveying pressure), the drive shaft must be relieved.
www.witte-pumps.deDer Rückstrom zur Saugseite wird mittels eines Nadelventils eingestellt, sodass das angedrosselte Produkt eine Barriere bildet.
Dadurch ist es möglich, die Pumpe bei Vakuumbedingungen an der Saugseite zu betreiben.
www.witte-pumps.deThe return flow to the suction side is adjusted by means of a needle valve, so that the choked product forms a barrier.
This makes it possible to operate the pump with vacuum conditions on the suction side.
www.witte-pumps.deDie Öffnung kann rund, quadratisch oder auch rechteckig sein.
Low-NPSH-Ausführung Der Druckverlust auf der Saugseite der Pumpe hängt von mehreren Faktoren ab.
Parameter wie Viskosität und Durchsatz sind vom Prozeß weitestgehend vorgegeben.
www.witte-pumps.deLow NPSH Version
The loss of pressure on the suction side of the pump is dependent upon a number of factors.
Parameters like viscosity and flow rate are largely predetermined by the process.
www.witte-pumps.deVakuum-GWD mit Stopfbuche Die Vakuum Gewindewellendichtung ist eine spezielle Ausführung der Gewindewellendichtung und kann ebenfalls beheizt oder gekühlt ausgeführt werden.
Der Rückstrom zur Saugseite wird mittels eines Nadelventils eingestellt, sodass das angedrosselte Produkt eine Barriere bildet.
Dadurch ist es möglich, die Pumpe bei Vakuumbedingungen an der Saugseite zu betreiben.
www.witte-pumps.deVacuum viscoseal with stuffing box The vacuum viscoseal is a special version of the viscoseal and can also be provided with heating or cooling.
The return flow to the suction side is adjusted by means of a needle valve, so that the choked product forms a barrier.
This makes it possible to operate the pump with vacuum conditions on the suction side.
www.witte-pumps.deSie ist besonders für Anwendungen mit mittlerem Druck geeignet.
Die Pumpen sind trocken selbstansaugend bis 1,5 m ( Saugtiefe max. 6 m bei gefüllter Saugseite oder mit Rückschlagventil ).
Ein Trockenlauf ist bis zu einer Minute möglich.
www.industryarea.deIt is particularly suitable for applications with medium pressure.
The pumps are dry self-priming up to 1.5 meters ( suction depth. 6 m at the suction side or filled with non-return valve ).
A dry run is possible up to a minute.
www.industryarea.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.