Schlacht·feld <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
- Schlachtfeld
- battlefield
- Schlachtfeld
- battleground
- wie ein Schlachtfeld aussehen
- to look like a battlefield
- das Zimmer sah aus wie ein Schlachtfeld
- the room looked as though a bomb had hit it
Schach·fi·gur <-, -en> СУЩ. ж.
1. Schachfigur (Spielfigur):
- Schachfigur
- chess piece
- Schachfigur
- chessman
2. Schachfigur (Mensch):
- Schachfigur
- pawn
Brach·feld <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
- Brachfeld
- fallow field
Koch·feld <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
- Kochfeld
- ceramic hob
schach·matt [ʃaxˈmat] ПРИЛ.
1. schachmatt (Stellung in Schach):
- schachmatt
- checkmate
- schachmatt
- mate разг.
- jdn schachmatt setzen a. перенос.
- to checkmate [or разг. mate] sb
- schachmatt!
- checkmate
- schachmatt!
- [check and] mate разг.
2. schachmatt (erschöpft):
- schachmatt sein перенос.
- to be exhausted [or разг. dead beat]
Scha·chen <-s, Schächen> [ˈʃaxn̩, мн. ˈʃɛçn̩] СУЩ. м.
1. Schachen регион., австр., швейц., юж.-нем. (kleine Waldung):
- Schachen
- small forest
2. Schachen швейц. (Flussniederung):
- Schachen
- fluvial plain
Schach·tel <-, -n> [ˈʃaxtl̩] СУЩ. ж.
1. Schachtel (kleine Packung):
- Schachtel
- box
- eine Schachtel Zigaretten
- a packet [or pack] of cigarettes
2. Schachtel (Frau):
- alte Schachtel жарг.
- old bag уничиж. жарг.
Schacht <-[e]s, Schächte> [ʃaxt, мн. ˈʃɛçtə] СУЩ. м.
1. Schacht ГОРН.:
- Schacht
- shaft
- Schacht Brunnen
- well
2. Schacht (Papiernachfüllmagazin):
- Schacht
- paper tray
Scha·cher <-s> [ˈʃaxɐ] СУЩ. м. kein мн. уничиж.
- der Schacher [um etw вин.]
- haggling [over sth]
- der Schacher [um etw вин.] ПОЛИТ.
- horse-trading [over sth] уничиж.
- Schacher um etw вин. treiben
- to haggle over sth
- Schacher um etw вин. treiben ПОЛИТ.
- to horse-trade over sth уничиж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er geht er auf die romanische Besiedlung zurück: Zugrunde liegt lateinisch novālis «Brachfeld; Neuland, neu der Kultur gewonnenes Land» bzw. dessen Plural novāles.
de.wikipedia.org Das Wort bedeutet ein mit Gras bewachsenes Brachfeld bei einer Grube.
de.wikipedia.org Auch Brachfelder sind hier vorzufinden, wo eine agrarische Nutzung des Bodens aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org Auf einem Brachfeld in der Sonne schläft ein Hase.
de.wikipedia.org Ebenfalls um 1730 begann der Anbau von Kartoffeln auf den Brachfeldern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
moritz.faui2k3.org Ein Ausschnitt aus einem Schachfeld, bei dem die ersten drei Zeilen zu sehen sind.
[...]
A part of a checkers field, you see the first three rows.
[...]
www.wieninternational.at junge Frau in pinkem Kleid auf zimmergroßem Schachfeld stehend, den weißen Springer in Händen haltend, einen Kuss andeutend
[...][...]
A young woman in a pink dress standing on a room-sized chessboard, holding the white knight in her hands and pursing her lips for a kiss
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de An zentraler Stelle wurde ein Schachfeld mit Kacheln realisiert und verschiedene Sitzmöglichkeiten geschaffen, die an die Porzellanindustrie erinnern.
[...][...]
A chess board with glazed tiles has been realised in a central location and various seating possibilities have been created, which recall the porcelain industry.
[...]