немецкий
английский
Scha·den·er·satz·an·spruch <-(e)s, -sprüche> СУЩ. м. ЮРИД.
- Schadenersatzanspruch
-
английский
немецкий
-
- Schadenersatzanspruch м. <-(e)s, -sprüche>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der geschädigten Partei stehen unter Umständen Schadenersatzansprüche zu.
de.wikipedia.org Zugleich wird beim Geschäftemacher unter Umständen die Beratungshaftung gegenüber dem Abschließenden ausgelöst, woraus sich zusätzliche Schadenersatzansprüche ergeben können.
de.wikipedia.org Auch das zweite Verfahren, indem es um Schadenersatzansprüche gegen Organe wegen fünf Immobilienverkäufen geht, ist in zweiter Instanz beim Oberlandesgericht anhängig.
de.wikipedia.org Etwaige Schadenersatzansprüche haben geschädigte Verbraucher grundsätzlich bei Zivilgerichten einzuklagen.
de.wikipedia.org Eine Behebung des Schadens verhinderte trotz vorhandener Versicherung und berechtigter Schadenersatzansprüche das Desinteresse der Bundesbahn.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gurtenfestival.ch Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind bei leichter Fahrlässigkeit auf den Ersatz des vorhersehbaren Schadens beschränkt.
[...][...]
Claims for compensation arising from incapacity to provide services or from delay are limited, in the case of slight negligence, to compensation for foreseeable damage.
[...][...]
www.alpineballooning.at Im Fall des Rücktritts hat der Beteiligte, der den Rücktritt nicht begründet hat, jedoch Schadenersatzanspruch gegen den anderen Beteiligten, soweit er den entstandenen Schaden beweisen kann.Das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch legt keine Vorbedingungen für das Verlöbnis fest.
[...][...]
In case of withdrawal, the parties, has not justified the withdrawal, However, claims for damages against the other parties, as far as he kann.Das prove the damage General Civil Code sets no preconditions for the betrothal.
[...][...]
duesseldorf.intercontinental.com Im Falle der Nicht- oder Schlechterfüllung sind Schadenersatzansprüche jedoch ausgeschlossen, es sei denn, das Hotel hat vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt.
[...][...]
However, in the event of non-performance or malperformance, claims for compensation are excluded, unless the hotel has acted with gross negligence or wilful intent.
[...][...]
duesseldorf.intercontinental.com Im Falle der Nicht- oder Schlechtausführung sind Schadenersatzansprüche jedoch ausgeschlossen, es sei denn, daß das Hotel grob fahrlässig oder vorsätzlich gehandelt hat.
[...][...]
However, in the event of non- performance or malperformance, claims for compensation are excluded, unless the hotel has acted with gross negligence or wilful intent.
[...][...]
www.preissler-music.com Schadenersatzansprüche aus diesem Grund sind gegen die Firma PREISSLER MUSIC ausgeschlossen.
[...][...]
Claims for damages for this reason against PREISSLER MUSIC shall be excluded.
[...]