немецко » английский

Schaf <-[e]s, -e> [ʃa:f] СУЩ. ср.

2. Schaf разг. (Dummkopf):

dope разг.
twit брит. разг.
what an idiot [or a dope] [or брит. a twit] I am [or I've been] разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Damit werden rund 10.000 ländliche Haushalte erreicht.

Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.

Seit 2012 konnten die geförderten landwirtschaftlichen Betriebe ihre Erträge im Bewässerungslandbau um rund ein Drittel steigern.

www.giz.de

It therefore reaches approximately 10,000 rural households.

Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.

Since 2012, farms supported by the project have increased their yields on irrigated agricultural land by around one third.

www.giz.de

Tabelle

die Schafe zur Rechten, die Böcke zur Linken.

33

www.immanuel.at

Tabelle

the sheep on His right, and the goats on the left.

33

www.immanuel.at

In den Distrikten Pul-e Khumri und Baghlan-e Jadid arbeiten 100 Gruppen von Männern und Frauen bei den Maßnahmen des Vorhabens mit.

Sie kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, die verbesserte Haltung von Rindern und Schafen und die Steigerung der Milchproduktion.

35 Gruppen von Frauen, die rund 500 Haushalte repräsentieren, beteiligen sich an der Verbesserung der Hühnerhaltung, um die Produktion von Geflügelfleisch und Eiern zu steigern.

www.giz.de

In the districts of Pul-e Khumri and Baghlan-e Jadid, some 100 groups of men and women are collaborating in the project measures.

They are working to improve their villages ’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle and sheep husbandry, and to raise milk yields.

Some 35 women ’ s groups, representing 500 households, are helping to improve poultry keeping in order to increase the production of eggs and chicken meat.

www.giz.de

Siehe, es geschehe nach deinem Wort !

35 So sonderte er an jenem Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran <etwas> Weißes war, und alles Dunkelfarbige unter den Schafen, und gab sie in die Hand seiner Söhne.

www.genesis2000.at

34 And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

35 And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

www.genesis2000.at

Von 1983 bis Mitte 2012 wurde das Unternehmen sehr erfolgreich von Werner Heiniger geführt.

Das einst mit Obst und Gemüse handelnde Unternehmen entwickelt und produziert seit den 60er-Jahren, an seinem Hauptsitz in Herzogenbuchsee in der Schweiz, Schermaschinen und Schermesser für Schafe, Rinder und Pferde sowie Hunde.

1981 startete Heiniger in der Sparte professionelle Schafschur mit durchschlagendem Erfolg.

heiniger.com

From 1983 to mid-2012, the company was run very successfully by Werner Heiniger.

The enterprise, once having traded with fruit and vegetables, has developed and produced shearing and clipping machines and shearing knives for sheep, cattle and horses as well as dogs since the 1960s at its main location in Herzogenbuchsee in Switzerland.

In 1981, Heiniger became involved in the professional sheep shearing sector with tremendous success.

heiniger.com

THE CALL

Der einst geflohene und nun aufs Land zurückgekehrte Kurde steht zwischen seinen Schafen und wartet auf seinen Sohn.

Seine alte Familie ist in Istanbul geblieben, nun besucht ihn sein ältester Sohn.

www.dokfest-muenchen.de

THE CALL

A Kurd who once fled his country and has now returned to stands among his sheep and waits for his son.

His old family stayed in Istanbul and his eldest son is now visiting him.

www.dokfest-muenchen.de

5.

Labordiagnostik im Harn bei trächtigen Schafen und Jungschafen

S. Sendag ( 1 ), Y.

tpg.schattauer.de

5.

Laboratory diagnostics in the urine of young and pregnant ewes

S. Sendag ( 1 ), Y.

tpg.schattauer.de

Bei den graviden Schafen ergaben sich signifikante Korrelationen zwischen NSBA und Base, NSBA und K, K und Säure, K und Base sowie schwache Beziehungen zwischen NH4 und Base, NH4 und NSBA, NH4 und K.

Während bei den trächtigen Schafen eine signifikante positive Korrelation zwischen NSBA und NH4 ermittelt wurde, war die Korrelation zwischen diesen Parametern bei Jungschafen negativ.

Schlussfolgerung:

tpg.schattauer.de

In pregnant ewes, strong NABE-base, NABE-K, K-acid and K-base correlations were found as well as weak NH4-base, NH4-NABE and NH4-K correlations.

There was a strongly positive correlation between NABE and NH4 in pregnant ewes, while a weak negative correlation between those values was observed in young ewes.

Conclusion:

tpg.schattauer.de

Gegenstand :

In der vorliegenden Studie wird eine Rentabilitätsberechnung zum Kaiserschnitt beim Schaf nach konservativ nicht korrigierbarer Schwergeburt erstellt.

Material und Methode:

tpg.schattauer.de

Objective :

This study presents a profitability calculation of surgical obstetrics ( cesarean section ) in ewes with conservatively not correctable dystocia.

Material and methods:

tpg.schattauer.de

Gegenstand und Ziel :

Überprüfung der Sensitivität, Spezifität und Genauigkeit der transrektalen sonographischenFrühträchtig... beim Schaf.

Material und Methode:

tpg.schattauer.de

Objective :

The aim of the presented study was to determine accuracy, sensitivity and specificity of transrectal sonography for early pregnancy diagnosis in the ewe.

Material and methods:

tpg.schattauer.de

) im Schafurin nachgewiesen werden.

Im Gegensatz zur Milchkuh gibt es dazu nur vereinzelte Untersuchungen beim Schaf.

Material und Methoden:

tpg.schattauer.de

) in ovine urine.

In contrast to dairy cows, data are rare on these parameters in ewes.

Material and methods:

tpg.schattauer.de

Archiv

Rentabilitätsberechnung des Kaiserschnitts beim Schaf

Zeitschrift:

tpg.schattauer.de

Archive

Economic assessment of cesarean section in ewes

Journal:

tpg.schattauer.de

Ergebnisse :

Zwischen den Urinproben der trächtigen Schafe und Jungschafe ergaben sich hinsichtlich aller Parameter mit Ausnahme von Na signifikante Unterschiede ( p < 0,001 ). Base, Säure, NSBA, NH4-, K- und Ca-Konzentrationen waren im Urin der Jungschafe signifikant höher als bei den trächtigen Schafen.

tpg.schattauer.de

Results :

For all values except Na significant differences occurred between urine samples of pregnant ewes and young ewes ( p < 0.001 ). Base, acid, NH4, NABE, K and Ca values were significantly higher in the urine of the youngs than in pregnant ewes.

tpg.schattauer.de

Belgische Freunde hatten uns einen fünfundzwanzigjährigen Fendt-Traktor, der noch sehr gut läuft, und alles, was man zum Heumachen braucht, geschenkt.

Diese Geräte sind nun gut untergebracht und unsere Schafe ernähren sich diesen Winter von erlesenem Heu.

Ein anderer Spender gab uns ein Gebrauchtwagen, der uns große Dienste leistet.

www.novydvur.cz

Belgian friends donated a twenty-five-year-old Fendt tractor, which works very well, and everything we need for haymaking.

This equipment is now under cover and our ewes are fed, this winter, with refined hay.

We have also been given an old car, which will be very helpful.

www.novydvur.cz

Material und Methoden :

Bei den 99 Probanden handelte es sich um 56 Jungschafe und 43 trächtige Schafe ( mittleres Alter 5,6 ± 1,1bzw. 35,2 ± 18,8Monate ).

tpg.schattauer.de

Material and methods :

A total of 99 animals were used in the study, consisting of 56 young ( average of 5.6 ± 1.1months ) and 43 pregnant ewes ( average of 35.2 ± 18.8months ).

tpg.schattauer.de

Schlussfolgerung :

In dieser Studie wurden Orientierungswerte für NSBA und bestimmte andere Parameter im Urin von trächtigen Schafen und Jungschafen zum ersten Mal erhoben.

Es konnte gezeigt werden, dass beim Schaf – ebenso wie beim Rind – durch die Bestimmung von NSBA sowie weiterer Parameter im Urin der Säure-Basen-Status ermittelt werden kann.

tpg.schattauer.de

Conclusion :

For the first time, we established values for NABE and certain other parameters in urine of pregnant ewes and young ewes.

It was shown that the acid-base balance in pregnant ewes and young ewes can be evaluated by measuring NABE and certain trace elements in urine like in cattle.

tpg.schattauer.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文