Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

l’inconscience
arbitration
Schieds·ge·richts·bar·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.
Schiedsgerichtsbarkeit
Schiedsgerichtsbarkeit
internationale Schiedsgerichtsbarkeit
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Ziele aller Pazifisten waren eine umfassende Abrüstung, die Aufklärung der Öffentlichkeit über das wahre Gesicht des Krieges und die Etablierung einer wirksamen internationalen Schiedsgerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Hinzu kam ab 1991 der Sonderauftrag, bei der Reform der Schiedsgerichtsbarkeit mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Als Meilenstein der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit zwischen Staaten gilt die Lösung der Alabamafrage durch ein Schiedsverfahren im Jahr 1872.
de.wikipedia.org
Es liegen auch diverse Schriften zum Recht der Schiedsgerichtsbarkeit vor.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt der Tätigkeit ist das internationale Wirtschaftsrecht, insbesondere die Fachgebiete Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht, Prozessführung und Schiedsgerichtsbarkeit, Banking & Finance, Tax, Immaterialgüter- und Technologierecht (IP/IT).
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mediation als eine weitere Möglichkeit, neben juristischer Beratung oder auch Schiedsgerichtsbarkeit, bei der Prävention oder Lösung von Konflikten rational vorzugehen.
www.arbeitsrecht.at
[...]
Mediation as an alternative to legal advice or arbitration, or as a rational way of proceeding in the prevention or resolution of conflicts.
[...]
Sie veröffentlicht regelmäßig und ist Mitherausgeberin von Standardwerken zur Schiedsgerichtsbarkeit.
[...]
www.nortonrosefulbright.com
[...]
She regularly publishes essays and she is the co-editor of leading arbitration manuals.
[...]
[...]
Allen Parteien, die die Schiedsgerichtsbarkeit im Falle eines Rechtsstreites vereinbaren wollen, empfiehlt die ICC folgende ICC-Standardklauseln in ihre Verträge aufzunehmen:
[...]
www.icc-austria.org
[...]
ICC recommends the following clauses for all those who want to agree on arbitration in case a dispute arises:
[...]
[...]
> Ausführliche, grundsätzliche Informationen zur außergerichtlichen Streitbeilegung (ADR), (Wirtschafts-)Mediation, Schlichtung, Schiedsgerichtsbarkeit etc. sowie besondere Formen _________________________
[...]
www.frankfurt-main.ihk.de
[...]
Extensive fundamental information on alternative dispute regulation (ADR), (economic) mediation, arbitration, arbitral jurisdiction etc. as well as specific forms
[...]
[...]
Veranstaltungen zur Schiedsgerichtsbarkeit und ADR
[...]
www.frankfurt-main.ihk.de
[...]
events on arbitral jurisdiction and ADR
[...]

"Schiedsgerichtsbarkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык