немецкий
английский
Schild·patt <-s> СУЩ. ср. kein мн.
- Schildpatt
-
английский
немецкий
-
- Schildpatt ср. <-(e)s>
-
- Schildpatt-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seitdem es verboten ist, Schildpatt und Elfenbein für den Bogenbau zu verwenden bzw. zu exportieren, werden die Bogenfrösche aus Ebenholz hergestellt.
de.wikipedia.org Dies hatte, neben der Verstärkung des Farbeindrucks, den Vorteil, dass die Maserung des Holzes nicht durchscheint und die Musterung des Schildpatts besser zu erkennen ist.
de.wikipedia.org Dieses ist in der Regel mehrere mm dick und besteht z. B. aus Kunststoff, Knochen, Schildpatt, Holz, verschiedenen Halbedelsteinen und durchaus auch aus Gold.
de.wikipedia.org Mit Hilfe von erwärmten Metallformen kann das ebenfalls vorher erwärmte Schildpatt in unterschiedliche Formen gebracht werden.
de.wikipedia.org Die Architekturen zu den Figuren sind aus Schildpatt gearbeitet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bundespraesident.at Die Uhr mit der Bühne für die „ Vorstellung “ ist von einem prächtigen Gehäuse aus Schildpatt und Silber umgeben, das eine Fülle von allegorischen Figuren und Inschriften zeigt.
[...][...]
The actual clockwork and the stage on which the „ performance “ takes place are set in a magnificent tortoiseshell and silver case decorated with a multitude of allegorical figures and inscriptions.
[...][...]
www.bundespraesident.at Es ist eine hohe astronomische Standuhr aus wertvollem Material mit Schildpatt, getriebenem Silber und geätzten Goldplättchen.
[...][...]
A tall astronomical clock made of precious material, with tortoiseshell, embossed silver and edged gold strips.
[...][...]
de.mimi.hu Schildpatt oder Tortie (f/g/h/j) Die Schildpatt-Katze weist ein Fell mit unterschiedlichen Farbflecken auf, jedoch immer…
[...][...]
Tortoiseshell or Tortie (f / g / h / j) The tortoiseshell -cat has a fur with different color spots, but always…
[...][...]
de.blouinartinfo.com Gleichzeitig ist eine spürbare Bereicherung der verwendeten Materialpalette zu beobachten, von exotischen Hölzern über Schildpatt, Bronze, Porzellan und Stroh bis hin zu Perlmutt und Stein.
[...][...]
At the same time, exotic wood and other materials became in demand (tortoiseshell, bronze, porcelain, straw, mother of pearl, and stone).
[...][...]
www.zoll.de Meeresschildkröten und Produkte aus Schildpatt
[...][...]
Turtles and products of tortoiseshell
[...]