PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darauf ruhte das mit Schindeln gedeckte Satteldach auf einem hölzernen Dachstuhl.
de.wikipedia.org Um 1960 wurden die 45 Zentimeter langen Schindeln mit Blech überdeckt.
de.wikipedia.org Der Turm ist mit Schindeln verkleidet und mit zwei Glocken ausgestattet.
de.wikipedia.org Im Jahr 1682 erfolgte eine weitere Erhöhung mit einer barocken Zwiebelkuppel, die mit roten Schindeln gedeckt war.
de.wikipedia.org Das Bauholz sollte für Ausbesserungen am Haus, vor allem am Dachstuhl Verwendung finden, das Zeugholz der Erneuerung von Schindeln und Brettern und als Möbelholz dienen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ballenberg.ch Eine aus dem Jahre 1639 überlieferte Verordnung über Zolltarife, der zufolge Schindeln aus dem Bleniotal exportiert wurden, legt diese Vermutung nahe.
[...][...]
This assumption is substantiated by an ordinance on customs tariffs dating from 1639 which shows that shingles were exported from the Blenio Valley.
[...][...]
ballenberg.ch Auch dieses Haus war ursprünglich mit Stroh gedeckt, das im 19. Jahrhundert durch Schindeln ersetzt wurde.
[...][...]
This house was originally covered with straw, which was replaced with shingles in the 19th century.
[...][...]
www.klh.at Dem Fortschritt der Technik und den verschiedensten Fertigungstechnologien verdanken wir die unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten von Holz – sei es als 50 Jahre alte, direkt gewitterte Schindel am Dach; als statisch wirksame Tragstruktur eines 8‐ geschossigen Wohngebäudes bis hin zum feinsten Furnier mit einer Stärke von 0,8 mm für die Möbelindustrie.
[...][...]
Thanks to the progress in techniques and the most diverse production technologies, there are many different possibilities to use wood – be it as 50 years old directly weathered shingle on the roof, as statically effective supporting structure of an 8‐storey residential building or as finest veneer with a thickness of 0.8 mm for the furniture industry.
[...][...]
www.feldberger-hof.de Jahrhundertealte Schindeln aus Österreich zieren die Dachvorsprünge im Gastraum, die das Lokal noch gemütlicher machen.
[...][...]
Century old roof shingles from Austria adorn the eaves in the guest area, which only serves to make the establishment even cosier.
[...][...]
www.bergfex.at Der Name der einzelnen Schindeln lautet zum Beispiel "Hütte eines Hirten" oder "Haus eines Schefers" und eine Kiefer Schindel heißt "Sinkel".
[...]
The name of the cottage in the Kamnik part of Velika planina is “a herdsman hut” or “a shepher’s home”, and a pine shingle is called “šinkel”.