Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

пользуемся
shovel
немецкий
немецкий
английский
английский

Schip·pe <-, -n> [ˈʃɪpə] СУЩ. ж.

1. Schippe bes св-нем. яз. (Schaufel):

Schippe

2. Schippe КАРТЫ:

Schippe св-нем. яз.
spades только мн.
Schippe König

Выражения:

jdn auf die Schippe nehmen разг.
to pull sb's leg перенос.
jdn auf die Schippe nehmen разг.
etw auf die Schippe nehmen разг.
to make fun of [or poke fun at] [or ridicule] sth

schip·pen [ˈʃɪpn̩] ГЛ. перех. св-нем. яз.

английский
английский
немецкий
немецкий
to riff on sth
etw auf die Schippe nehmen разг.
jdn auf die Schippe [o. австр. Schaufel] nehmen разг.
Schnee schippen [o. австр., швейц. schaufeln]
Schippe ж. <-, -n> св-нем. яз., ср-нем. яз.
Präsens
ichschippe
duschippst
er/sie/esschippt
wirschippen
ihrschippt
sieschippen
Präteritum
ichschippte
duschipptest
er/sie/esschippte
wirschippten
ihrschipptet
sieschippten
Perfekt
ichhabegeschippt
duhastgeschippt
er/sie/eshatgeschippt
wirhabengeschippt
ihrhabtgeschippt
siehabengeschippt
Plusquamperfekt
ichhattegeschippt
duhattestgeschippt
er/sie/eshattegeschippt
wirhattengeschippt
ihrhattetgeschippt
siehattengeschippt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn auf die Schippe nehmen разг.
to pull sb's leg перенос.
jdn auf die Schippe nehmen разг.
etw auf die Schippe nehmen разг.
to make fun of [or poke fun at] [or ridicule] sth
jdn auf die Schippe [o. австр. Schaufel] nehmen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei letzterem nahmen sich die vier oft gegenseitig auf die Schippe.
de.wikipedia.org
Die Serie nimmt die berühmten Zukunftsvisionen der 50er-Jahre auf die Schippe, als die Atomkraft als Lösung für alle Probleme der Menschheit angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Das gemeinsame Ziel war klar: Mit dem neuen Video soll nochmal eine Schippe obendrauf gelegt werden.
de.wikipedia.org
Der Nachfolge-Band Neue Tipps zum Überleben in der Bahn nimmt vor allem das Management und den angestrebten Börsengang des Verkehrsunternehmens auf die Schippe.
de.wikipedia.org
Die Kandidaten halten meist Reden, die selbstironisch sind und den Gegenkandidaten auf die Schippe nehmen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Da sprach der Mann 'Herr Gevatter, was ist für eine wunderliche Wirtschaft in Eurem Hause? als ich auf Eure erste Treppe kam, so zankten sich Schippe und Besen miteinander und schlugen gewaltig aufeinander los.'
www.grimmstories.com
[...]
Then said the man, "Sir godfather, what a strange household you have! When I came to your first flight of stairs, the shovel and broom were quarreling, and beating each other violently."