Schnitt <-[e]s, -e> [ʃnɪt] СУЩ. м.
1. Schnitt (Schnittwunde):
- Schnitt
- cut
2. Schnitt (Haarschnitt):
- Schnitt
- cut
3. Schnitt МОДА (Zuschnitt):
- Schnitt
- cut
4. Schnitt КИНО. (das Cutten):
- Schnitt
- editing
5. Schnitt АРХИТ., МАТЕМ. (Darstellung in der Schnittebene):
- Schnitt
- section
- im Schnitt АРХИТ.
- in section
- im Schnitt (durchschnittlich)
- on average
- Schnitt zweier Ebenen МАТЕМ.
- intersection
- der Goldene Schnitt МАТЕМ.
- the golden section
Выражения:
- [bei etw дат.] einen [o. seinen] bestimmten Schnitt machen разг.
- to make a certain profit [on sth]
schnitt [ʃnɪt]
schnitt прош. вр. von schneiden
Schip·pe <-, -n> [ˈʃɪpə] СУЩ. ж.
1. Schippe bes св-нем. яз. (Schaufel):
- Schippe
- shovel
2. Schippe КАРТЫ:
- Schippe св-нем. яз.
- spades только мн.
- Schippe König
- king of spades
Выражения:
- jdn auf die Schippe nehmen разг.
- to pull sb's leg перенос.
- jdn auf die Schippe nehmen разг.
- to make fun of sb
- etw auf die Schippe nehmen разг.
- to make fun of [or poke fun at] [or ridicule] sth
Schie·ne <-, -n> [ˈʃi:nə] СУЩ. ж.
1. Schiene Ж.-Д., ТРАНС.:
- Schiene
- rail usu мн.
- bitte die Schiene nicht überqueren
- please do not cross the rails [or railway lines]
- die Schiene
- the railway
- aus den Schienen springen
- to come off the rails a. перенос.
2. Schiene ТЕХН. (Führungsschiene):
- Schiene
- rail
- Schiene
- runner
- Schiene Backofen
- shelf
3. Schiene МЕД.:
- Schiene
- splint
4. Schiene (Stoßkante):
- Schiene
- runner
5. Schiene разг.:
- Schiene
- [line of] approach
- ich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten Schiene wenig läuft
- I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life
6. Schiene (Verbindung):
- Schiene
- contact
7. Schiene (Hauptübertragungsleitung):
- Schiene
- main transmission line
- Schiene (Sammelschiene)
- busbar
8. Schiene ТЕХН.:
- Schiene
- fishplate
- Schiene (in der Weberei)
- lease rod
Schi·it(in) <-en, -en> [ʃiˈi:t] СУЩ. м.(ж.)
- Schiit(in)
- Shiite
- Schiit(in)
- Shia[h]
schier1 [ʃi:ɐ̯] ПРИЛ. неизм., определит.
1. schier:
- schier (pur)
- pure
- schier (pur)
- unadulterated
- schier (perfekt)
- perfect
- schier (perfekt)
- flawless
2. schier (bloß):
- schier
- sheer
Schiff1 <-[e]s, -e> [ʃɪf] СУЩ. ср.
1. Schiff (Wasserfahrzeug):
- Schiff
- ship
- ab/per Schiff ТОРГ.
- ex/by ship
2. Schiff ТИПОГР.:
- Schiff
- galley
3. Schiff регион. устар. (im Kohleherd):
- Schiff
- boiler
Выражения:
- klar Schiff machen разг. (etw säubern)
- to clear the decks разг.
- klar Schiff machen (etw bereinigen)
- to clear the air [or things up]
- das Schiff des Staates
- the ship of the state
- das Schiff der Wüste
- the ship of the desert
schied [ʃi:t]
schied прош. вр. von scheiden
I. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ГЛ. перех. +haben
1. scheiden (eine Ehe lösen):
- jdn scheiden
- to divorce sb
- sich вин. [von jdm] scheiden lassen
- to get divorced [from sb]
- geschieden
- divorced
- wir sind geschiedene Leute перенос.
- it's all over between us
2. scheiden (rechtlich auflösen):
- etw scheiden
- to dissolve sth
3. scheiden (trennen):
- etw von etw дат. scheiden
- to separate sth from sth
4. scheiden ХИМ.:
- etw scheiden
- to separate [out] [or refine] sth
II. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ГЛ. неперех. высок.
1. scheiden +sein (sich trennen):
- voneinander scheiden
- to separate
- voneinander scheiden
- to go one's separate ways
2. scheiden +sein (aufgeben):
- aus etw дат. scheiden
- to leave [or отдел. give up] sth
- aus einem Amt scheiden
- to retire from a position [or post]
- aus einem Dienst scheiden
- to retire from a service
III. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ГЛ. возвр. гл. +haben (verschieden sein)
- sich вин. [an etw дат.] scheiden
- to diverge [or divide] [at sth]
- an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten
- opinions diverge at this point
Schick <-s> [ʃɪk] СУЩ. м. kein мн.
- Schick
- style
- Schick haben
- to have style
- Schick haben
- to be chic
Frei längsseits Schiff phrase ТОРГ.
- Frei längsseits Schiff (FAS)
- free alongside ship
Fidschi-Dollar СУЩ. м. ФИНАНС.
- Fidschi-Dollar (FJD, Währung Fidschis)
- Fiji dollar
Schiene (Eisenbahn)
- Schiene ИНФРАСТР., öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
- rails
- Schiene ИНФРАСТР., öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
- track
Schiefe (stat.)
- Schiefe ПЛОТН. ДВИЖ., МАКЕТ.
- bias
- Schiefe ПЛОТН. ДВИЖ., МАКЕТ.
- skew
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der 9-Ball-WM 2010 schied er in der Runde der letzten 64 aus.
de.wikipedia.org Mit zwei gewonnenen Sätzen schied das wiedervereinte Duo als Gruppenletzter aus.
de.wikipedia.org Erneut konnte die Mannschaft jedoch nicht überzeugen und schied bereits in der Vorrunde aus.
de.wikipedia.org Wenige Wochen später schied er bei der 9-Ball-WM in der Runde der letzten 64 aus.
de.wikipedia.org Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.marquise.de Ein Schitt wird schwerlich allen passen, aber einen selbst zu entwerfen, ist denkbar einfach.
[...][...]
One patteren will hardly fit all, while designing your own is easy.
[...][...]
www.miray.de Die Punkteanzahl erhöht sich, wenn - ein Stein nach unten geschoben wird ( Punkte für jeden Schitt nach unten ) - eine oder mehrere Zeilen auf einmal gefüllt werden.
[...][...]
The score raises when - moving a brick down manually ( points for each step down ), - completing one or more rows at once.
[...]