PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um eine räumliche Vorstellung zu gewinnen, müsste man sich das Land mit Nutzungszeichen übersät vorstellen, eher jedenfalls als mit Grenzmarkierungen, Zäunen oder gar Schlagbäumen.
de.wikipedia.org Ein im Bereich der Ausgrabungsstelle vermuteter und in Zeichnungen aus der Zeit um 1648 dokumentierter Landwehrdurchlass mit Schlagbaum konnte nicht nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org Sie übten auch hoheitliche Funktionen aus, indem sie das Vorfeld der Stadt beobachteten und nachts die Schlagbäume geschlossen hielten.
de.wikipedia.org Zu diesen Bezeichnungen zählen Landwehr, Schlagbaum, Landgraben, Hähl und Zollhaus.
de.wikipedia.org Im Jahre 1431 erbaute man einen Wachturm und einen Schlagbaum, deren Bilder noch heute das Bettmarer Wappen zieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ryfylke.com Dann den Hügel hinauf bis zum Schild „Holtaheia“, von dort unbefestigte Straße bis zum Schlagbaum. Streckeninfo:
[...]
Up the hill until you see a new signpost for Holtaheia, then continue on a gravel road to the barrier.
[...]
www.saariselka.fi Forst-Autowege Ein Forst-Autowegenetz, das Hunderte von Kilometern durch Nordlappland verläuft, steht den Radlern als "inoffizielle" Route zur Verfügung, sofern die Wege nicht mit einem geschlossen Schlagbaum markiert sind.
[...]
The expansive forestry vehicle roads of Northern Lapland offer hundreds of kilometres of “unofficial” routes for mountain biking, if of course the roads are not closed with barriers.
[...]
www.campingcard.com Unsere Inspektoren haben am Schlagbaum des Campingplatzes die Koordinaten eingemessen, es kann also nichts schief gehen.
[...]
Our inspectors have measured the coordinates right next to the camp site barrier, so nothing can basically go wrong.
[...]
www.storebaelt.dk Die Brücke ist für sämtlichen Verkehr durch Schlagbäume geschlossen.
[...][...]
The bridge is closed to all traffic with barriers.
[...][...]
www.corporate.man.eu Die Werkseinfahrt in den 1960er Jahren: eine Schotterpiste mit Schlagbaum und Maschen-Drahtzaun.
[...]
The entrance to the plant in the 1960s: a loose gravel road with a barrier and wire netting fence.