английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Trotz dieser Fortschritte bei den Schutzmaßnahmen fehlt die Schleiereule gebietsweise nach den Kältewintern der 1960er und 1970er Jahre noch immer.
de.wikipedia.org Derzeit sind über 30 Unterarten der Schleiereule beschrieben, die sich im Aussehen und im Verhalten unterscheiden.
de.wikipedia.org Einzelne Tiere werden gelegentlich von der Schleiereule erbeutet.
de.wikipedia.org Flugunfähige Jungvögel und ergriffene Schleiereulen wehren sich vor allem durch Zuschlagen mit den Krallen, seltener durch Bisse.
de.wikipedia.org Das Verbreitungsgebiet der Sumpfohreule ist sehr groß, es wird unter den Eulen nur von dem der Schleiereule übertroffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ilsoleeiltempo.it Der Autor Giorgio Burgnich aus Lucinicco (GO) wurde aufgenommen während er die Schleiereule malt.
[...][...]
The author, Giorgio Burnich from Lucinico (GO), while painting the barn owl.
[...][...]
www.visitbritain.com Packen Sie das Fernglas ein und beobachten Sie die spektakuläre einheimische Tierwelt – hier gibt es Otter, Eisvögel und sogar Schleiereulen.
[...][...]
Pack your binoculars and keep an eye out for the spectacular local wildlife – you’ll see everything from otters and kingfishers to barn owls.
[...][...]
www.tum.de Einige Greifvögel wie die Schleiereule haben eine völlig andere Strategie entwickelt.
[...][...]
A few birds of prey like the barn owl have developed a totally different strategy.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Die weissen Gefiederpartien, der herzförmige Gesichtsschleier, die rein nächtliche Lebensweise und das seltsam anmutende Zischen und Schnarchen im Dachstuhl haben zu zahlreichen abergläubischen Vorstellungen über die Schleiereule geführt.
[...]
The white underparts, heart-shaped face, the nocturnal and crepuscular lifestyle and the hissing and wheezy snoring in attics have led to numerous superstitious ideas about the Barn Owl.
[...]
www.vogelwarte.ch Diese genetischen Unterschiede sowie die lange Jungenaufzucht machen die Schleiereule zur idealen Studienart, um Unterschiede in den Auswirkungen von erhöhten mütterlichen Stresshormonen je nach Genotyp zu untersuchen.
[...][...]
These genetically determined differences in coloration, which correlate with differences in behaviour and fitness, make the barn owl an ideal study species to investigate the consequences of elevated maternal stress hormones on the behaviour and fitness of the mother and its offspring.
[...]