SCHNÜFFLER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schnüff·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Schnüffler разг. (Detektiv):

Schnüffler(in)

detective

Schnüffler(in)

snooper брит. разг.

2. Schnüffler жарг. (Süchtiger):

Schnüffler(in)

glue-sniffer

английский

немецкий

glue-sniffer

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

private eye

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж. разг.

five-o америк. жарг.

Schnüffler разг.

bloodhound (detective)

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

gumshoe

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж. разг.

snooper

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

snooper

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

dick

Schnüffler м. <-s, -> уничиж. разг.

snoop (interloper)

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

snoop (investigator)

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während die Frau ihn als „Schnüffler“ beschimpft und die Filmrolle einfordert, läuft der Junge davon „wie ein Marienfaden [d. i. ein Spinnenfaden, span.

de.wikipedia.org

Ebenso in der Serie Das Modell und der Schnüffler in der Folge „Sinfonie für vier Handschuhe“ trat er als er selbst auf.

de.wikipedia.org

Harte Jobs ist das Porträt von drei Männern, die gemeinhin als Bluthunde und Schnüffler bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Seine Landsleute eröffnen dem Vater daraufhin, dass sein Sohn ein Schnüffler gewesen sei und sich sozusagen die Hände am Feuer verbrannt habe.

de.wikipedia.org

Er verrät jedoch nichts und beschimpft den Untersuchungsbeamten sogar als Schnüffler.

de.wikipedia.org