немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Beispiel der europäischen Staatsschuldenkrise beschreibt auch ein weiteres Risiko von Netzwerkeffekten, den Schneeballeffekt.
de.wikipedia.org Nach dem Steuerbefehl zur Reaktivierung kam es zu einem Schneeballeffekt, der schließlich zur Abschaltung der Stromversorgung des gesamten für den Langstreckenfunk zuständigen Moduls S-190 führte.
de.wikipedia.org Der Schneeballeffekt sagt aus, dass sich ein kleiner Effekt durch eine Kettenreaktion schnell verstärken und sich im gesamten Netzwerk ausbreiten kann.
de.wikipedia.org Hier werden unter anderem solche Schneeballeffekte beispielhaft beschrieben.
de.wikipedia.org Mitglieder und Unterstützer der eigenen Partei sollen mit verstärkter Motivation in ihrem Umfeld einen Schneeballeffekt mit Aktionen und Mundpropaganda bewirken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gender.edu.tum.de Durch einen "Schneeballeffekt" sollen ca. 150 Role Models erreicht werden.
[...]
By a "snowball effect" about 150 Role Models shall be reached.
[...]
www.deutsche-kultur-international.de Deshalb ist es erforderlich, dass sich alle förderungswürdigen Vorhaben innerhalb der Rahmenbedingungen einer „ guten Anwendungsmöglichkeit “ bewegen, d. h. sie sollen als überzeugende Beispiele einen sogenannten „ Schneeballeffekt “ zur Folge haben.
[...][...]
It is thus necessary that all projects that it will support contains within their framework elements of “ good practice ”, i.e. are strong examples that create a so-called “ snowball effect ”.
[...][...]
www.hoffmannforcher.at Dieser Vorgang wird mit dem Begriffe " Schneeballeffekt " beschrieben, womit man die Auseinandersetzungen in der Gruppe, die Reaktionen und Gegenreaktionen meint.
[...]
This mechanism may be described as a " snowball effect, " referring in this case to the debate within the group, the " give and take."
[...]
www.volkswagenag.com Durch diesen „ Schneeballeffekt “ breitet sich die Information rasch aus und kann bei Übermittlung über eine Infrastruktur an die Verkehrsmanagementzentrale auch flächendeckend kommuniziert werden.
[...]
Thanks to this " snowball effect ", the information spreads quickly and can also be communicated to the traffic management centre via devices placed within the road infrastructure, thus ensuring comprehensive dissemination.
[...]
www.volkswagenag.com Durch diesen „Schneeballeffekt“ breitet sich die Information rasch aus und kann bei Übermittlung über eine Infrastruktur an die Verkehrsmanagementzentrale auch flächendeckend kommuniziert werden.
[...]
Thanks to this "snowball effect", the information spreads quickly and can also be communicated to the traffic management centre via devices placed within the road infrastructure, thus ensuring comprehensive dissemination.