Переводы „Schneekönig“ в словаре немецко » английский

Schnee·kö·nig СУЩ. м.

sich вин. wie ein Schneekönig freuen разг.

to be as pleased as Punch

sich вин. wie ein Schneekönig freuen разг.

to be tickled pink

sich вин. wie ein Schneekönig freuen разг.

to be over the moon брит. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. wie ein Schneekönig freuen разг.

to be as pleased as Punch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings kommt es trotz der Freundschaft oft auch zu Konkurrenz unter den beiden, so etwa in der Episode Einmal als Schneekönig!

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde er Schneekönig genannt, da er auch im Winter lebhaft singt.

de.wikipedia.org

Davon leitet sich auch die Redensart „sich freuen wie ein Schneekönig“ ab.

de.wikipedia.org