немецко » английский

Переводы „Schokoladenriegel“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Scho·ko·la·den·rie·gel СУЩ. м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Immer mit dem Ziel, die Nährwertprofile unserer Produkte kontinuierlich zu verbessern, ohne dabei Kompromisse beim Geschmack einzugehen.

So ist es uns in diesem Jahr gelungen, den Anteil der gesättigten Fettsäuren in den beliebtesten Schokoladenriegeln entscheidend zu reduzieren und durch ungesättigte Fettsäuren zu ersetzen.

Ab Sommer 2010 sind die Kultriegel Mars, Snickers und Milky Way mit mindestens 15 Prozent weniger gesättigten Fettsäuren pro Riegel im Handel erhältlich.

www.mars.com

What this means is that the product assortment is being regularly reviewed and revised as part of this commitment - always aimed at continuously improving the nutritional profile of our products without compromising their taste.

This year we have been able to significantly lower the percentage of saturated fatty acids in the most popular chocolate bars and replace them with unsaturated fatty acids.

As of summer 2010, the three cult bars of Mars, Snickers and Milky Way will be on the market with a reduction of at least 15 percent in saturated fatty acids.

www.mars.com

Für Antje Dorn ist die gestaltete Wirklichkeit in ihren vielfältigen Erscheinungsformen Ausgangspunkt ihrer Kunst.

Eine besondere Vorliebe hegt sie für diversen „ Stuff “ – übersetzt Zeug oder Kram – der Warenwelt, etwa Getränkeverpackungen, Autos oder Schokoladenriegel, aber auch für die Bild- und Schriftsysteme des öffentlichen Raums, wie Piktogramme und Hinweisschilder.

www.museum-folkwang.de

For Antje Dorn, formed realities in its range of manifestations is the starting point for her art.

She has a special liking for diverse " stuff ", the world of products, drinks packaging, cars or chocolate bars, as well as systems of imagery and lettering in public space such as pictograms and direction signs.

www.museum-folkwang.de

Weiche Candy-Crème, zartes Karamel und knackige Schokolade verschmelzen zum einzigartigen MARS ® -Erlebnis.

Der Archetyp aller Schokoladenriegel: reiner Genuss vom ersten bis zum letzten Biss.

Und zur Abwechslung MARS® Mandel, die besondere Kombination mit ganzen Mandeln.

www.mars.com

Soft candy cream, delicate caramel and crispy chocolate melt together into the unique MARS ® experience.

The archetype of all chocolate bars: pure pleasure from the first to the last bite.

And as a change MARS® Almond, that special combination with whole almonds.

www.mars.com

Wie ist es möglich, dass man in Island die kommunistischen Schokoladenriegel mit amerikanischem Coca-Cola

Retro-Shops in Polen:

www.wieninternational.at

How is it possible that in Iceland a Polish Communist chocolate bar is associated with the American capitalist

Retro shops in Poland:

www.wieninternational.at

Bei der Herstellung Verpackungen wie z.B.

- Gießformen für Schokoladenriegel, -figuren und Pralinen oder

- Schalen und Becher für Butter, Margarine und andere Milchprodukte

www.evt-web.com

For example for the production of

- casting molds for chocolate bars, chocolate figures and candies or

- cups and bowls for butter, margarine and other dairy products

www.evt-web.com

Das gibt ´ s noch ?

Wie ist es möglich, dass man in Island die kommunistischen Schokoladenriegel mit amerikanischem Coca-Cola Weiter

Regale mit Dekorationsgegenständen im Crème de la crème

www.wieninternational.at

Relics of the past

How is it possible that in Iceland a Polish Communist chocolate bar is associated with the American capitalist More

Shelves with interior decorations at the Crème de la Crème

www.wieninternational.at

So haben wir die Transfettsäuren unserer Schokoladenprodukte auf ein Minimalmaß gesenkt und den Anteil an gesättigten Fetten seit 2010 deutlich reduziert : in Deutschland um rund 30 Prozent bei unseren Marken MARS ®, SNICKERS ®, MILKY WAY ® sowie BALISTO ®.

Auch verzichten wir bei unseren Schokoladenriegeln auf künstliche Farb-, Konservierungs- und Aromastoffe und werden ab Ende 2013 weltweit keine Schokoladenprodukte mehr anbieten, die mehr als 250 Kalorien pro Portion enthalten.

Darüber hinaus untersuchen wir gemeinsam mit wissenschaftlichen Institutionen zum Beispiel die gesundheitlichen Vorteile von Kakaoflavanolen sowie die Mundgesundheit durch das Kauen von Kaugummi und arbeiten im Bereich Tiernahrung eng mit dem WALTHAM® Centre for Pet Nutrition in Großbritannien zusammen.

www.mars.com

Since 2010, we have reduced the use of trans-fats and the level of saturated fats in our chocolate products in Germany to an absolute minimum, i.e. about 30 percent in our Mars ®, Snickers ®, Milky Way ® and Balisto ® brands.

In addition, we also eliminated artificial coloring, preservatives and flavorings from our chocolate bars, and beginning end of 2013, we will not offer any chocolate products globally that have more than 250 calories per portion.

Moreover, we partnered with scientific institutes to research the health benefits of cocoa flavanols, for example, and the oral health benefits of chewing gum.

www.mars.com

Die Innenseite des neuen Einwickelkartons ist mit biologisch abbaubarer Tinte bedruckt und kann als Altpapier entsorgt werden.

Eingewickelt in eine Folie für die Erde Lovechock ist einer der ersten Schokoladenriegel mit einer zu Hause kompostierbaren Verpackungsfolie.

www.lovechock.com

The inside of the new cardboard wrapper is printed with organic ink, and can be thrown away in the old paper container for recycling.

Packaged in ?foil 4 soil? Lovechock is one of the first chocolate bars with home compostable foil.

www.lovechock.com

Das Oberlandesgericht Köln entschied nun, dass die zweite Klage aufgrund entgegenstehender Rechtshängigkeit des ersten Klageverfahrens unzulässig sei.

Im neuen Fall beanstandete Ritter zudem die „Kraft“-Produkte „Lila Tender“, einen Schokoladenkuchen in einer rechteckigen Flowpack-Verpackung, und „Lila Pause“, ebenfalls eine rechteckige Verpackung mit drei Schokoladenriegeln.

Die Verpackung der Produkte ist weitgehend in der Farbe Lila gehalten und trägt das bekannte „Milka“-Logo.

www.bardehle.com

The Cologne Appeal Court considered the new action to be inadmissible because of the identity of the subject matter with the earlier case.

In the new case, Ritter also challenged Kraft products “Lila Tender”, a chocolate cake product in a rectangular flow-pack, and “Lila Pause”, also a rectangular pack containing three chocolate bars “Lila Pause”.

The packaging of all these products is mostly of lilac colour, showing the famous “Milka” logo and the Milka “Lila Kuh”, the widely used image of a cow in lilac.

www.bardehle.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Schokoladenriegel" в других языках

"Schokoladenriegel" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文