немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei ist es unerheblich, auf welcher der beiden Schollen der Betrachter steht: eine linksseitige Störung ist aus beiden Perspektiven linksseitig, eine rechtsseitige ebenso.
de.wikipedia.org Durch Längsverwerfungen sind sie in einzelne Schollen verschiedener Teufenlagen zerteilt.
de.wikipedia.org Ausgewachsene Schollen erreichen eine Körperlänge von 40 bis maximal 70 Zentimetern.
de.wikipedia.org Das Zwischenland zerbrach in Schollen, von denen einige emporgehoben wurden.
de.wikipedia.org Bei Trockenheit kann die Huthaut felderig, in kleine Schollen aufreißen; sie lässt sich kaum abziehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ti.bund.de Jährliche Erhebung der Populationsparameter der demersalen Fischbestände Kabeljau, Seelachs, Schellfisch, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Scholle, Seezunge in Nordsee und Nordatlantik zur Abschätzung biologisch vertretbarer Fangmengen mittels Forschungsfängen
[...][...]
Annual surveys of demersal fish stocks ( cod, saithe, haddock, redfish, Greenland halibut, plaice, sole ) in the North Sea and North Atlantic for the assessment of biologically sustainable catch levels
[...][...]
www.cep.eu Bewirtschaftungsplan für Scholle und Seezunge:
[...]
Management plan for plaice and sole:
[...]
www.slowfood.com Wenn wir nur nach den weltweit am meisten gehandelten Fischen fragen (Schwertfisch, Scholle, Kabeljau, Hecht), laufen wir Gefahr, eine andere (weniger teure, noch nicht überfischte oder weniger auf dem Markt bekannte) Art zu erhalten, die unserem Wunschprodukt aber ähnelt.
[...][...]
If we are only interested in the most popular fish at a global level (swordfish, plaice, cod, hake), we risk buying a different species (cheaper, not yet overfished or unknown to the market) that looks similar to the one we wanted.
[...][...]
www.gv-partner.de Von traditionellen europäischen Speisefischen wie Hering, Scholle und Makrele bis zu Exoten wie Papageifisch, Hoki und Drückerfisch finden Sie bei GV-Partner für jeden Geschmack das Richtige.
[...]
From traditional European fish such as herring, plaice and mackerel to exotic species such as parrotfish, hoki and triggerfish, at GV-Partner there s something to suit every taste.
[...]
www.waddensea-worldheritage.org Fische wie Scholle, Seezunge, Hering und Sprotte nutzen das Wattenmeer als Kinderstube.
[...][...]
Fish, such as plaice, sole, herring and sprat, use the Wadden Sea as a nursery.
[...]